"يمكننا أن نصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olabiliriz
• olamayız
• olabileceğimizi

İşin aslını istersen, film yıldızı siyahî oyuncuları bile olabiliriz.
أجل، في الحقيقة، يمكننا أن نصبح مشاهير أفلام سود كذلك

Dinle,aramızda olan her şey için çok üzgünüm... ve anladım ki,bilmiyorum,sanırım tekrardan arkadaş olabiliriz,heh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

..annemle evlenebilir ve onu tekrar mutlu edebilirsin ve tekrar aile olabiliriz.
يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

İşin gerçeği sonsuza dek başkalarına bağımlı bir ülke olamayız.
الحقيقة أنه لا يمكننا أن نصبح دولة مستقلة الى الأبد

Hem mahkemeye itaatsizlik eden hem de iflas eden bir şehir olamayız.
لا يمكننا أن نصبح مدينة كل من فيها في ازدراء وإفلاس

Arkadaş olabileceğimizi sanmıştım.
ظننتُ أنّه يمكننا أن نصبح أصدقاء.

- Şey ben de bunu düşünüyordum belki arkadaştan daha fazlası olabiliriz.
حسناً كنت أفكر ملياً وتوصلت إلى القرار النهائى ربما يمكننا أن نصبح أكثر من مجرد أصدقاء

Burada çok mutlu olabiliriz, ama bu insanların bizi sevmelerine ihtiyacımız var.
استمعي إلى زوجكِ، يمكننا أن نصبح سُعداءاً هنا، ولكننا بحاجة إلى حبّ هؤلاء الناس لنا

Belki seni tanıdıkça, hepimiz arkadaş olabiliriz.
ربما اذا تعرف عليكما أكثر , يمكننا أن نصبح أصدقاء جميعا

böylece gerçek dünyada daha iyi olabiliriz.
ونتعلم، حتى يمكننا أن نصبح أفضل في العالم الحقيقي.

23 milyon dolar için daha saygılı olabiliriz değil mi?
لأجل 23مليون دولار، يمكننا أن نصبح متحضرين، أليس كذلك؟

Bu parayla bir işyeri açarsak hemen vatandaş olabiliriz.
أذا بدأنا بمشروع بهذا المبلغ يمكننا أن نصبح مواطنين حالا.

Paranormalin varlığını kanıtlayan ilk bilim insanları olabiliriz.
يمكننا أن نصبح أول علماء يثبتوا وجود الخوارق

Ortak olabiliriz. Asistanım olmayacaksın. Yarı yarıya.
يمكننا أن نصبح شركاء ليس مساعِدتي، النصف بالنصف

Arkadaş olabiliriz, diye geldim.
إعتقدت بأنّه يمكننا أن نصبح أصدقاء

Güzel, o zaman arkadaş olabiliriz, değil mi?
حسناً يمكننا أن نصبح أصدقاء الآن ؟

Birlikte yaşayamayız dedim diye arkadaş da mı olamayız?
بحقك, ليس فقط لأنني قلت أنه لا يمكننا أن نعيش سوياً أن ذلك يعني أنه لا يمكننا أن نصبح أصدقاء أيضاً, حسناً؟

Hepimiz gerekli eleman olamayız ya da yerlilerin kraliçesi olan kardeşimiz yok.
لا يمكننا أن نصبح جميعاً موظفين أساسيين أو لدينا شقيقة أصبحت ملكة الأرضيون

Hayır, aile olamayız.
لا,لا يمكننا أن نصبح عائلة

Tam da arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm.
عندما ظننت أنه يمكننا أن نصبح صديقين!

Ama Edward hala arkadaş olabileceğimizi düşünüyor.
لكن (إدوارد) ما زال يعتقد أننا يمكننا أن نصبح أصدقاء!