"يمكننا أن نغير" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştirebiliriz

Biz hayatta başımıza gelen her küçük şeyi değiştiremeyiz, ama onları tecrübe etme şeklimizi değiştirebiliriz.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Bu gidişatı nasıl değiştirebiliriz?
إذن، كيف يمكننا أن نغير هذه الديناميكية؟

Bir kalbe sahip insanlar olarak, hepimiz hayatın bütünlüğüyle memnun oluruz ve belki de bir zamanlar o kutsal mağarada olanları değiştirebiliriz.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

Hep birlikte kamu düzenini değiştirebiliriz.
مع بعضنا البعض يمكننا أن نغير السياسة العامة.

Çünkü bu şu anlama geliyor: Hikâyelerimizi değiştirebilirsek, hayatlarımızı değiştirebiliriz.
لأن ما أقصده هو إذا كنّا قادرين على تغيير قصصنا، حينها يمكننا أن نغير حياتنا.

Bu benzetmeyi değiştirebiliriz. Hadi Truva atını kapıya ulaştığınız, yani projenin kısıtlarına ulaştığınız bir araç olarak düşünelim.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلنُطلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.

İnsanların kaynaklarının dağıtımını,... ...gezegenin kendi enerjisini kullanarak daha eğlelenceli... ...bir yolla değiştirebiliriz.
يمكننا أن نغير طريقة توزيع الناس لمورادهم، طريقة استهلاك الطاقة على هذا الكوكب، نجعلها أكثر متعة.

Eğer ailevi inançları ve... ...düşünceleri değiştirebilirsek... ...toplumun inançlarını ve düşüncelerinide değiştirebiliriz.
لو إستطعنا تغيير طريقة تفكير و معتقدات الأسر، يمكننا أن نغير معتقدات و طرق تفكير المجتمعات.

Haberdar olduğumuzda yeterince vaktimiz varsa asteroidin yörüngesini değiştirebiliriz.
يمكننا أن نغير مدار الكويكب إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي

Sanılandan fazlasını yapabiliriz. Geleceği değiştirebiliriz.
نستطيع القيام بأكثر من التمني يمكننا أن نغير المستقبل

- Onu değiştirebiliriz. Ama yardımın gerek.
يمكننا أن نغير هذا ولكننا بحاجة إلى مساعدتك

Bence çocukların genç yaşta girişimci olma fikrini benimsemesini sağlayabilirsek, dünyada bugün sorun olan her şeyi değiştirebiliriz.
واظن لو استطعنا أن نشجع الاطفال ليحضتنوا الفكرة ، في سن صغيرة ، بأن يكونوا رجال أعمال مستقلين يمكننا أن نغير كل شيء نراه عائقا في عالمنا

Belki bu kuralı değiştirebiliriz.
ربما يمكننا أن نغير تلك القاعدة

Başımıza gelecek şeyleri değiştirebiliriz.
ذلك يعني أنه يمكننا أن نغير الأشياء

Ali gitmek istemiyor ama belki fikrini değiştirebiliriz.
آلي) لا تريد الرحيل) لكن يمكننا أن نغير رأيها