"يمكننا أن نقول" - Translation from Arabic to Turkish

• diyebiliriz
• söyleriz
• diyelim
• Söyleyebileceğimiz

Buldum. Bir tarikata üye oldu ve onu kaçırıp eski haline getirdik diyebiliriz.
أعلم , يمكننا أن نقول أنه أنضم إلى طائفة وتوجب علينا إعادة توجهيه

Çocuklarımıza diyebiliriz ki: "Tamam, bitti, bu bizim hikâyemizdi.
يمكننا أن نقول لأطفالنا، حسنا،، هذه كانت قصتنا.

Şimdi Senatomuza... imparatorluğumuza, bütün dünyaya diyebiliriz!
الآن ، يمكننا أن نقول لمجلس شيوخنا إلى إمبراطوريتنا إلى كل العالم

İstediğimiz şeyi söyleriz, ama o bir şey yapamaz. Demokrasi de işler.
يمكننا أن نقول ما نشاء عنه ولا يستطيع إيذاءنا وهذه هى الديمقراطية

Senin peşinden geldiğini ve nefsi müdafaa olduğunu söyleriz.
يمكننا أن نقول أنها هاجمتك، وأنه كان دفاعاً عن النفس.

Bir sonraki esnada, bir sonraki esnada; öğleden sonra bir civarında diyelim, en dramatik oluşum meydana geliyor.
وفى اللحظة التى تليها. يمكننا أن نقول أن الوقت قد صار حوالى الواحده ظهرا. يحدث التحول الدرامى الأكثر اثارة.

Söyleyebileceğimiz kadarıyla, elektrikler bir kaç istisna dışında her yerde kesildi.
بقدر ما يمكننا أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود بعض الاستثناءات.

Bizler, sadece insan olarak, kederli ve parçalanmış bir kalbe ne diyebiliriz?
ماذا يمكننا أن نقول لقلوب حزينه و مكلومه

Aslında çok eğlenceliydi. Artık hayattayız diyebiliriz.
مرحنا كثيراً حقاً ، الآن يمكننا أن نقول عرفنا معنى الحياة

Ama diyebiliriz ki, geçen sene 18.4 bilyon dolar kazandılar.
ولكن يمكننا أن نقول أنهم قاموا بتحويل 18.4بليون دولار العام الماضي.

diyebiliriz. Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.
تخلصنا منك" و للجهاد الحقيقي يمكننا أن نقول "مرحبا بعودتك و حظاً سعيداً"

Yani diyebiliriz ki bir hayat yitip gitti günahkar bir hayat ama bir insan yalnızca bir insan değildir.
ولذلك، يمكننا أن نقول.. حياة تذهب... حياة مذنبة..

Sabah olunca da iyi geceler diyebiliriz, değil mi ama?
يمكننا أن نقول "ليلة هانئة" في الصباح صحيح؟

Mesela, babana okula gittiğin günlerde arkadaşlarının gelmesinin seni uyutmadığını söyleriz.
مثلاً، يمكننا أن نقول لأبيك أن النوم يصبح صعباً عندما يأتي أصدقاؤه في الليالي الدراسية

Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım insanlar dövmemizi sorduğunda birlikte geçirdiğimiz en güzel geceden kaldığını söyleriz.
و بغض النظر عن أينما ذهبنا أو مهما فعلنا عندما يسألنا الناس عن وشومنا يمكننا أن نقول إنها من

Bana dediki "Eğer bu gece yakarsak, bilmediğimizi söyleriz ve parti sırasında olmuş olacağını anlatır sonra da sigortadan gelecek parayla da tüm problemlerimizi çözeriz."
قائلا: "إذا فعلنا ذلك الليلة، يمكننا أن نقول لم نكن نعرف "أو ربما كان الحفل، و... "سنحصل على قيمة التأمين على المنزل

Cüzdanım boşalmış olsa da... hadi anlaştık diyelim.
أعتقد أن هذا العرض يلائمني يمكننا أن نقول إننا اتفقنا

Buralarda senin çavuşun kadar sevilmiyorum diyelim.
يمكننا أن نقول أنهم لا يحبونني كما تحبون قائدك

Söyleyebileceğimiz şey, ...sorular sarı kağıtlara yazıldı, ...sarı kağıtlara sahip olanlar sadece şu yedi kişi.
بقدر ما يمكننا أن نقول السؤال المكتوب على الورقةِ الصفراء وهؤلاء السبعة هم الوحيدين