"يمكننا أن نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olabiliriz
• olabilirdik
• olabilir miyiz
• oluruz
• olmalıyız
• kalabiliriz
• olamayacağız
• olamayacağımızı

Oh, dostum,sen buralarda kalırsın... ve, bilirsin işte,sen ve ben arkadaş olabiliriz.
ظننت ربما أنك تستطيع البقاء وتعلم ، ربما يمكننا أن نكون رفاق

Biz minnettar yaşayan insanlar olabiliriz.
يمكننا أن نكون أناسا يعيشون حياتهم ممتنين.

bu hediye için minnettar olabiliriz. Bu, herşey için minnettar olacağımız anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Biz ya onlar gibi olabilirdik ya da Aladdin veya Orman Kitabı gibi macera dolu bir kitaptan çıkmış karakterler.
يمكننا أن نكون مثلهم أو مثل شخصيات في كتاب مليء بالمغامرات مثل علاء الدين أو كتاب الأدغال

Bunları bilemeyiz, ama simgesel bir iletişim biçiminin işin içinde olduğundan az çok emin olabiliriz.
مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أنّه تمّت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي.

Böylelikle daha iyi olabiliriz, dünya da daha iyi olabilir.
يمكننا أن نكون أفضل، والعالم سيصبح أفضل.

Ya hepimiz kaybedeniz ya da hepimiz kazanan olabiliriz.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

Hep birlikte, Amerika'da insanların bağımlılığa olan görüşünü değiştirerek büyüyen bir hareketin parçası olabiliriz.
ومع بعضنا البعض يمكننا أن نكون جزءاً من الحركةٍ المتصاعدة داخل الولايات المتحدة لتغيير وجهة النظر حول الإدمان.

Şeridimizde kalıp mevcut durumumuzu desteklediğimizde kızgın olabiliriz.
‫يمكننا أن نكون غاضبات عندما لا نتجاوز‬ ‫حدودنا وما يمليه علينا الوضع الراهن‬

Anne ya da öğretmenler olarak kızgın olabiliriz ama emzirmenin muazzam bedeli hakkında kızgın olamayız.
‫كأمهات أو معلمات.‬ ‫يمكننا أن نكون غاضبات، لكن لا يمكننا ‫ أن نغضب من التكاليف الباهظة لتربية الأطفال

Bu değişimin, bu cevabın bir parçası olabiliriz.
يمكننا أن نكون جزءًا من ذلك التغيير. يمكننا أن نكون جزءًا من الحل.

Zero, Japonya'yı Britanya boyundurluğundan kurtardıktan sonra biz birlikte olabiliriz.
إذا استطاع زيرو أن يسترجع اليابان من بريطانيا يمكننا أن نكون سوياً

Bu bir denge sağlayabilir, dürüst bir çift olabiliriz.
هذا بعيد عن المتوسط. يمكننا أن نكون زوجان مخلصان.

Eger bir zamanlar öyle idiysek, belki yine öyle olabiliriz.
والمعرفة ولو كنا كذلك ذات مرة يمكننا أن نكون كذلك مرة اخري

Ortak olabiliriz ve büyük ödüle gidebiliriz.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Daha da önemlisi, ben inanıyorum ki bence biz çok iyi arkadaşlar olabiliriz.
والأكثر أهمية وأعتقد أننا يمكننا أن نكون أصدقاء

Ortak olabiliriz, senin köpeğin, ve benim yatırdığım para.
يمكننا أن نكون شركاء. بكلبك ومالي من الرهان

Ama yine de arkadaş olabilirdik.
..لكن يمكننا أن نكون أصدقاء ، حسبما أعتقد

Fakat artık olabilir miyiz emin değilim... şimdi değil
و لكن لا أظن بأنه يمكننا أن نكون كذلك ، ليس الآن.

O kadar uzakta değil. 10 dakika içinde orada oluruz.
هذا ليس بعيد، يمكننا أن نكون هناك خلال 10 دقائق

- Galiba izimizi kaybettirdik, hah? - Evet, çok dikkatli olmalıyız.
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

-İkimiz başka bir yerde yalnız kalabiliriz.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

Sanırım göz teması kadar yakında olamayacağız ancak arabada dinleme cihazı olacak.
لا يمكننا أن نكون قريبين جداً لرؤية ما يحصل ولكن السيارة ستكون تحت المراقبة

Neysek o olamayacağımızı varsaymaktır bu.
لأنه يفترض بأنه لا يمكننا أن نكون مانحن عليه الآن.