"يمكننا الاعتماد" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenemeyiz
• güvenebilir miyiz
• güvenebileceğimiz

O dosyanın bir kısmı silinmişti. Ona güvenemeyiz. Bence hata yapıyorsun.
هذا البريد قد محي جزئياً ولا يمكننا الاعتماد عليه ، اعتقد انك ارتكبت خطأ

Panzehire fazla güvenemeyiz.
حسنا يمكننا الاعتماد علي الترياق لدي زجاجاتان فقط

Son seferki gibi size güvenebilir miyiz demek bu?
هل هذا يعنى اننا يمكننا الاعتماد عليكم مره اخره ؟

Desteğinize güvenebilir miyiz yani senatör? Pişman olmayacaksınız. Andy, şampanya getir.
يمكننا الاعتماد على دعمك، سيناتور؟ لن تندم على ذلك. آندي أجلب قنينة الشامبانيا.

Bizi kurtarmaları için güvenebileceğimiz başka jenerasyon olmayacak.
ليس هناك جيل المستقبل الأخرى التي يمكننا الاعتماد على لإنقاذنا.

ölümlerin sebebini çözmesi için devlete güvenemeyiz.
على كلّ حال، لا يمكننا الاعتماد على الحكومة في مساعدتنا على اكتشاف سبب الوفيّات

- Evet, haklısın. Buna veya Jords'a güvenemeyiz. Onu yüz yüze değerlendirmeliyiz.
أجل أنتَ محق، لا يمكننا الاعتماد على ذلك أو على الأردنيين، علينا أن نقيمه وجهاً لوجه

Pekala, teknolojiye güvenemeyiz.
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه

Bu tipik bir Afrika hastanesi. Seçkinlere güvenemeyiz, onlar tedavi için ABD'ye, Almanya'ya, Birleşik Krallık'a giderler.
هذا مستشفى أفريقي معتاد. لا يمكننا الاعتماد على النخبة -- يذهبون إلى الولايات المتحدة، ألمانيا، وبريطانيا للعلاج.

Buna güvenemeyiz.
ذلك ليس شيئاً يمكننا الاعتماد عليه

Carnot son derece ölümcül ama bulaşma yolu olarak tek başına vücut sıvılarına güvenemeyiz.
كارنوت " فيروس قاتل جداً " لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Bay Perret, polise güvenemeyiz.
سيد (بيريت) , لا يمكننا الاعتماد على الشرطة للاهتمام بهذه القضية , أصر

Sana bu konuda güvenebilir miyiz, Diego?
هل يمكننا الاعتماد عليك في ذلك دييغو ؟

Ludovico'ya güvenebilir miyiz?
هل يمكننا الاعتماد على لودوفيكو؟

- Size güvenebilir miyiz?
هل يمكننا الاعتماد عليك؟

Size güvenebilir miyiz?
يمكننا الاعتماد عليكم؟

Mike, güvenebileceğimiz bir şey bulmaya söz vermen gerek.
مايك , نحتاج وصول كلماتك لنا شيء يمكننا الاعتماد عليه وبدون ذلك ,لا يوجد أي كتاب

güvenebileceğimiz kaç adam var?
كم عدد الجرال الذين يمكننا الاعتماد عليهم ؟

Bu güvenebileceğimiz bir şey. Bir daha asla...
أقلّه يمكننا الاعتماد عليه لن...