| Bundan ötesi karmaşık bir hal alıyor ama aşağıda bizi bekliyor, Artık gidebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | ولكنه ينتظر بالأسفل لذا هل يمكننا الذهاب الآن ، من فضلك ؟ |
| Sence Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| - Artık gidebilir miyiz anlamına geliyor bu? | Open Subtitles | كلاّ -أذلك يعني بأنّه يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidemeyiz. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا الذهاب الآن. |
| Eğer isterseniz hemen şimdi gidebiliriz. | Open Subtitles | حسن، يمكننا الذهاب الآن حالاً إن شئت، معي المفتاح |
| Tamam aleti buldum artık gidebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، عثرت على مسجلتي يمكننا الذهاب الآن |
| İyi. Şimdi gidebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | جيد هل يمكننا الذهاب الآن رجاءً ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً , يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً , يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| - Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| - Tamam. Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| * şimdi gidebiliriz eve * | Open Subtitles | ® حصريا من منتديات الإقلاع ? يمكننا الذهاب الآن ? |
| Hayır, el kitabını okudum. Hemen şimdi gidebiliriz. | Open Subtitles | لا , لقد قرأت الدليل يمكننا الذهاب الآن |
| tamamdır, şimdi gidebiliriz. | Open Subtitles | تم أنجاز كل شئ يمكننا الذهاب الآن |
| Sanırım artık gidebiliriz eğer sen... | Open Subtitles | أظن أنه يمكننا الذهاب الآن إلا.. |
| - Öyle görünüyor. - artık gidebiliriz. | Open Subtitles | واضح هذا يمكننا الذهاب الآن |
| artık gidebiliriz tatlım. | Open Subtitles | - يمكننا الذهاب الآن يا عزيزتى. |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 