Kendimiz için bir şeyler seçerken çok fazla vakit harcarız ve yapabileceğimiz müşterek seçimlere çok az kafa yorarız. | TED | لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها |
Duyma engelliler olarak yapabileceğimiz pek çok meslek var. | TED | هناك الكثيرمن الوظائف التي يمكننا القيام بها كمجموعة من الصُم. |
Yani bu harika denklemle yapabileceğimiz bütün ince detaylı hesaplar, fazladan bir parça olmadan mümkün olmuyor. | TED | لذا فكل الحسابات المفصلة بشكل رائع التى يمكننا القيام بها بواسطة هذه المعادلة الخلابة لن تكون ممكنة من دون جزء إضافي. |
Fakat gelecekte yapabileceğimiz şeyler var. | TED | اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل |
Düşünüyorum da bu adada olduğumuza göre, burada yapabileceğimiz şeyler var...ilkel şeyler. | Open Subtitles | أعتقد أنه منذ جئنا إلي هذه الجزيرة هناك أشياء يمكننا القيام بها هنا كما تعرق .. الأشياء البدائية |
Otomobiller konusunda yapabileceğimiz şeyler; | Open Subtitles | هناك الاشياء التي يمكننا القيام بها حيال السيارات |
Tamam tam olarak seks biraz fazla iddialı oldu ama bu şekilde de yapabileceğimiz şeyler var.. | Open Subtitles | حسناً ، ربما الجنس سيكون طُموحاً نوعاً ما لكن هنالك وسائل أخرى يمكننا القيام بها |
Çünkü bu konudan bu derece rahatsızlık duyuyorsan... Demek istediğim, yapabileceğimiz bir takım şeyler var. | Open Subtitles | أعني، إن لم تكوني كذلك، أعني، أنّ هناك أمور يمكننا القيام بها. |
Ama bu esnada yapabileceğimiz başka şeyler var. | Open Subtitles | ولكن في غضون ذلك، هناك أشياء أخرى، يمكننا القيام بها. |
yapabileceğimiz en iyi hamle her gün hayatta kalmak. | Open Subtitles | أفضل خطوة يمكننا القيام بها هي البقاء على قيد الحياة كل يوم. |
Öldürülmeden yapabileceğimiz başka önemli işler de var. | Open Subtitles | هناك أمور مهمة أخرى يمكننا القيام بها لن تعرضنا للقتل. |
Anladık. yapabileceğimiz bir şeyler vardır mutlaka. Ne olduğunu bulalım sadece. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد هناك أمور يمكننا القيام بها حيال ذلك لذا حاولا معرفتها، سريعاً، حسناً؟ |
Hatta bu ekstra zamanı planlamadan bile yapabileceğimiz bir sürü şey var, işe giderken veya ev işlerini yaparken podcast dinlemek gibi. | TED | هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية. |
Ama yapabileceğimiz başka şeyler var. | Open Subtitles | و لكن هناك أمور أخرى يمكننا القيام بها |
yapabileceğimiz başka fedakarlıklar da var. | Open Subtitles | هناك تضحيات اخرى يمكننا القيام بها |
Eğer tabukların nasıl kanat geliştirdiklerini öğrenebilirsek ve hücrelerin farklılaşmasını sağlayan programı öğrenebilirsek yapabileceğimiz şeylerden biri, değişmeyen hücreleri, siz onları kanser olarak biliyorsunuz, durdurabiliriz ve öğrenebileceğimiz şeylerden biri kemikleri, mideyi, deriyi, pankreası oluşturan kök hücreleri nasıl programlayabileceğimizdir. | TED | وخلال هذا العمل نتعلم كيف تنمو أجنحة الدجاج، وما هو البرنامج لتمايز تلك الخلايا، أحد الأشياء التي يمكننا القيام بها هو وقف نمو الخلايا غير المتمايزة، والتي تعرف باسم مرض السرطان، واحد من الاشياء التي نحن في طريقنا لمعرفة كيفية القيام بها أنه كيف يمكن برمجة الخلايا كخلايا أساس المنشأ وكيف يمكنها تكوين العظام, المعده, الجلد, البنكرياس. |