"يمكنني أن أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapabilirim ki
• yapamam
• yardımcı olabilirim
• yaparım
• yapabilirdim
• yapacağım
• yapayım
• yapabiliyorum
• edebilirim
• yapamıyorum
• yapamayacağım
• yapabileceğim
• da yapabilirim
• yapabilir miyim
• yapmam lazım

Sonra, kendimi savunayım derken bir şey yapabilirim... ki bu da hiç hoşuna gitmez.
وللدفاع عن النفس يمكنني أن أفعل بك شيئا شيئا لن تحبه ، وفى هذا المكان

Bunu çevre için yapıyor. Ben ne yapabilirim ki?
هي تفعل هذا من أجل البيئة ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Pekâlâ, ben bunu yapamam, çünkü bu tamamen sahtekarlık olur.
حسنا أنا لا يمكنني أن أفعل ذالك لأنه سيكون كذبا

Bay Garrison, Paskalya günü nasıl yardımcı olabilirim?
السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟

Burası benim dairem, Christoph, ve içinde canım ne isterse onu yaparım.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

Daha kötüsünü de yapabilirdin. Sanırım ben de yapabilirdim.
حسناً، كان يمكن أن تفعل أسوأ بكثير أظن يمكنني أن أفعل أيضاً

Scarlett, ne yapacağım?
ماذا يمكنني أن أفعل يا سكارليت ؟ لا يمكنني الحياة بدونها، لا أستطيع

Deniz yıldızına ne yapayım ki görüntüsü aynı kalsın?
ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟

- Ben ne yapabilirim ki?
وماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

- Şu durumda ne yapabilirim ki?
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك الآن ؟

Başka ne yapabilirim ki?
ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً ؟

Hayatta bir sürü şeyin mahvına neden oldum. Bunu ona yapamam, bana ihtiyacı var.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Senin bu dünyaya inancın ve kızına olan sevgin olmadan hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Çok eğlenceli değil mi? Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum. Daha iyisini yapamam!
إني أبذل قصارى جهدي، لا يمكنني أن أفعل المزيد

Nasıl yardımcı olabilirim memur bey?
ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟

Senin için çok daha fazlasını yaparım.
من أجلك من أجلك يمكنني أن أفعل أكثر من هذا بكثير

O lânet olası şapkayı almak için bu kadar ısrar ederse ne yapabilirdim ki?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟

- Bayım, sizin için güzel bir şey yapacağım.
سيدي ، يمكنني أن أفعل شيء جيدا لك اقترب لهنا دعني أريك

Sende kalsın. Hatıra. Ne yapayım telefonu?
يمكنك أن تحتفظ به ماذا يمكنني أن أفعل به إذا ذهبت ؟

Eskiden babamın parmağını çıkarırmış gibi yaptığı numarayı yapabiliyorum.
يمكنني أن أفعل ذلك الشئ حيث تعلم الرجل العجوز كان يحب أن يخلع الأصبع

Daha yeni iki fincan kahve içtim, buna bütün gün devam edebilirim.
لقد تناولت الأن كوبان من القهوة يمكنني أن أفعل ذلك طوال الليل

Buradaki yabancılara kanunen birşey yapamıyorum ancak kanunlarımızı ihlal ettiklerinde alıkoyabiliyorum.
لا يمكنني أن أفعل أي شيء رسمي لمن هم هنا فيما عدا احتجازهم عندما يخالفون القانون

Çalışamayacağım. Hiç bir şey yapamayacağım.
لا يمكنني لا يمكنني أن أفعل أي شيء

Ama pekâla yapabileceğim gibi... kıçına bir tekme atıp kapının önüne koymak varken zahmete giriyorum.
و لكن عوضاً عن طرده كما كان يمكنني أن أفعل أعني عوضاً أن أركله في مؤخرته نحو الخارج ببساطة

Uzmanlığını takdir ederim ama büyüklük taslanmadan, aşağılanmadan da yapabilirim.
أقدّر خبرتك ، لكن يمكنني أن أفعل . بدون التنازل و التسامح

Adalet bakanıyla konuşacağım ama bir şey yapabilir miyim, bilmiyorum.
سوف أتصل بالمدعي العام بهذا الخصوص، لكن لا أعرف إن كان يمكنني أن أفعل شيئآً من دون أن أفضح الموضوع.

Takıma geri dönmek istiyorum. Oynamak için ne yapmam lazım?
أريد العودة للفريق ، مذا يمكنني أن أفعل لذالك؟