"يمكنني التوقف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• duramıyorum
• edemiyorum
• bırakamıyorum
• engel olamıyorum

Özür dilerim. O kadar gerginim ki gülmeden duramıyorum.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Biliyor musun, bu program konusunda haklısın. İzlemeden duramıyorum.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Mektubun yeni elime geçti ve sırıtmadan duramıyorum.
أنا فقط حصلت على رسالتكم ولا يمكنني التوقف عن الابتسام من الأذن إلى الأذن.

Bana bir şeyler oluyor. Seni düşünmeden edemiyorum.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Fakat işin garibi de şu: En son ameliyatım iki saat önce olmasına rağmen, kahrolası ellerimi yıkamayı bırakamıyorum.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

Nerede olursa olsun engel olamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الغناء اينما كنت

Tanrım, tıkınmadan duramıyorum.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Sadece Dean Rutledge hakkında düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير بالعميدة روتلدج

Kazanmak için harcadığın bu boşa çabaya gülmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الضحك على جهدك العديم الفائدة للفوز

Seni utandırmadan duramıyorum, değil mi?
لا يمكنني التوقف عن إحراجك يوماً, أليس كذلك؟

Tanıştığımız günden beri seni düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

O Polonyalı mağara adamıyla sevişmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن إقامة علاقة مع رجل الكهف البولندي ذلك

Seni başka kadınlarla düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Korkmuş bir şekilde dışarıda olduğunu düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

Geçen gece yaptığın şeyi düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير حول الشئ الذي فعلته البارحه

Mektubun yeni elime geçti ve sırıtmadan duramıyorum.
لقد استلمت رسالتك للتو لا يمكنني التوقف عن التبسم

Tek karın ağrım kafamda. Gerçek babamın kim olabileceğini düşünmeden edemiyorum.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

O zavallı kızı düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

Sana ne olduğunu gösteririm. ♪Nereden çıktı bu koreografi? ♪Kimse bunu durdurmayacak mı? ♪Şarkı söylemeyi bırakamıyorum.
سأخبرك ماذا. لا يمكنني التوقف عن الغناء. أوه , لقد أنتهى.

Düşünmeyi bırakamıyorum, biliyor musun?
لا يمكنني التوقف عن التفكير به، كما تعلمون ؟

Titrememe engel olamıyorum Guy.
لا يمكنني التوقف عن الإرتعاش، يا رجل