"يمكنني القول أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyebilirim ki
• olduğumu söyleyemem

Ama o zamandan bu zamana hem bireysel hem de pilotluk gelişiminizi yakından takip ettim, ve şunu söyleyebilirim ki sizin yüzbaşınız olmaktan gurur duyuyorum.
و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها كرجال و ملاّحين على حد سواء و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم

Fakat geçirdiğimiz bu kısa zamanda dürüstçe söyleyebilirim ki sana sana deliler gibi tutuldum.
لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه, يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

Dürüstçe söyleyebilirim ki bugünün gelmesini hiç istemedim.
منذ أن كنت شاباً وبأمانة يمكنني القول أنني لم أتمنى قدوم هذا اليوم

O zevke nail olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول أنني نلت ذاك الشرف

Bundan hoşnut olduğumu söyleyemem. Adil olduğunu da söyleyemem.
لا يمكنني القول أنني أحبذ ...هذا الوضع ولا أنني أعتبره عادلاً