"يمكنني تخيل" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünemiyorum
• hayal edebiliyorum
• hayal edemiyorum
• tahmin edebiliyorum
• tahmin edebilirim
• hayal bile edemem
• hayâl edemiyorum

Kanser hastası durumunda birinin bu eğlence uyuşturucuları kullanmasını düşünemiyorum.
لا يمكنني تخيل مريضة بالسرطان في حالتها تستخدم عقارات ترويحية

- Sarhoş olduğunu da düşünemiyorum.
كايت : كنت ثملة توني : ولا يمكنني تخيل ذلك أيضا

Ama seninle, ilk kez bunu hayal edebiliyorum.
ولكن معك، فهي أول مرة يمكنني تخيل فيها هذا

Bu olayın, bazı acılı anıları tekrar hatırlattığını hayal edebiliyorum. Evet.
يمكنني تخيل أن هذا بالتأكيد يرجع بعض الذكريات المؤلمة

Sensiz kaldığımı hayal edemiyorum. Sana ihtiyacım var.
لا يمكنني تخيل الحياه بدونك انا احتاج لك

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum ama kocan bu şekilde yaşamak istemiyordu.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Bir avuç bahanenin bir insanın insanlığına neler yapabilir tahmin edebilirim sadece.
يمكنني تخيل ما الذي يمكن أن تفعله العديد من الأعذار لبشرية أحدهم

Muazzam bir şey olmanın nasıl bir his olduğunu hayal bile edemem.
لعلمكِ، يمكنني تخيل كيف سيبدو ذلك الأمر، رائعة بشكل إستثنائي.

Larry, bugünlerde nasıl bir baskı altında olduğunu düşünemiyorum bile.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

New York'ta yaşadı eğer yaşamasaydı, neler yaşayabileceğini neler yapabileceğini düşünemiyorum.
لقد عاشت في مدينة نيويورك ولكن إذا لم تفعل يمكنني تخيل جميع الأشياء التي يمكن أن تكون قد فعلتها

Bugün son bir görüşmem daha var ama açıkçası sizden daha çok sevebileceğim birini düşünemiyorum.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Sen ne diyorsun Bates? Dul Hanım'ı telsiz radyoyla düşünemiyorum leydim.
لا يمكنني تخيل الكونتيسة الأرمله مع لاسلكي، سيدّتي

Sisli gösteren duvağıyla bir gelin. Hiç görmedim ama hayal edebiliyorum.
لم يسبق أن رأيتُ عروسًا لكن يمكنني تخيل مظهرها

Bazı kişilerin gerçekten şöyle düşündüğünü hayal edebiliyorum şu anda "Kadınlar da patronluk taslıyor".
يمكنني تخيل بعض الحضور هنا يقولون لأنفسهم: "النساء كعادتهن."

-Tanrım, ne durumdaydım. -Evet, hayal edebiliyorum.
لقد كنت في حالٍ يرثى له - نعم، يمكنني تخيل ذلك -

Ve nasıl düşünürsem düşüneyim seni sevmediğimi hayal edemiyorum.
و لا يهمني ما تظنه في هذا و لا يمكنني تخيل نفسي بدون حبك

Şeytan köpeğinin çalışmasının ona ne kadar büyük bir zarar verdiğini hayal edemiyorum.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

tahmin edebiliyorum. Ama bu konuda şu an konuşamam.
يمكنني تخيل ذلك لكن لا يمكنني التحدث الآن

Senin de aynı şekilde hissettiğini tahmin edebiliyorum.
يمكنني تخيل فقط أنك تشعر بالمثل

Seni o şekilde reddetmemden sonra ne hissettiğini sadece tahmin edebilirim.
يمكنني تخيل كيف تشعر . . بعد أن

Yüzbaşı, şu an nasıl hissettiğinizi hayal bile edemem...
أيها الكابتن , يمكنني تخيل ما تشعر به الآن

"Çok güzel birisinin burada yalnız olabileceğini hayâl edemiyorum"
لا يمكنني تخيل أحد بهذا الجمال يمكن أن يكون وحيداً