Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يمكنني تصديقكِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
sana inanamıyorum
-
inanmamı bekliyorsun
| Tanrım, biliyor musun, sana inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي! أتعلمين؟ لا يمكنني تصديقكِ. |
| Sana-- sana inanamıyorum! | Open Subtitles | لا يمكنني تصديقكِ! |
| sana inanamıyorum! | Open Subtitles | ! لا يمكنني تصديقكِ! |
| Fakat senin söylediğin bir kelimeye nasıl inanmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنني تصديقكِ ؟ |
| Fakat senin söylediğin bir kelimeye nasıl inanmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنني تصديقكِ ؟ |
| İnana-- sana inanamıyorum. | Open Subtitles | لا... لا يمكنني تصديقكِ! |