Dünyadaki bütün ağaçlar, hediyeler, hatta ökseotu bile bunu değiştiremez. | Open Subtitles | وكل الأشجار والهدايا وحتى عنقود التقبيل لا يمكنه تغيير ذلك |
Sadece tek bir adamsın. Tek bir adam dünyayı değiştiremez. | Open Subtitles | أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم |
Teknoloji dünyası, eşyalar dünyasını değiştiremez. | TED | وعالم التقنية لا يمكنه تغيير عالم الأشياء. |
Kapının pusula iğnesinin yönünü değiştirebilen çok güçlü bir elektromanyetik alanı var. | Open Subtitles | للبوابة حقل مغناطيسي كهربائي قوي جداً يمكنه تغيير اتجاه إبرة البوصلة. |
Hala geleceği değiştirebileceğine inanıyor. | Open Subtitles | ما زال يؤمن بأنه يمكنه تغيير المستقبل |
Sesinizi vermek de hayatları değiştirebilir. | TED | حسنًا، إن التبرع بصوتك يمكنه تغيير حياة. |
Neyse ki ben avcıyım. Hiçbir şey bunu değiştiremez. | Open Subtitles | لحُسن الحظ أنا صياد لا شئ يمكنه تغيير هذا |
Benim hiç yeteneğim yok, ve hiçbir şey bunu değiştiremez. | Open Subtitles | ليس لدي ما يتطلبه الأمر, و لا شيء يمكنه تغيير هذا |
Yaptıklarımdan pişmanım ama Tanrı bile geçmişi değiştiremez. | Open Subtitles | ويؤسفني أن الامور حصلت ولكن حتى الله لا يمكنه تغيير الماضي |
Bize alenen muhalefet oldu. Artık fikir değiştiremez. | Open Subtitles | سيكون هناك اثنان من الجمهوريين ضدنا لذلك لا يمكنه تغيير ولاءه الآن |
Ne yapsan da, ne söylesen de bunu değiştiremez. | Open Subtitles | لاسئ يمكنك فعله أو قوله ...يمكنه تغيير ذلك |
Bir zebra çizgileri değiştiremez. | Open Subtitles | الحمار الوحشى لا يمكنه تغيير خطوطه |
Dünyadaki hiçbir büyü bunu değiştiremez. | Open Subtitles | كل السحر في العالم لا يمكنه تغيير ذلك. |
...görünüşünü değiştirebilen bir adam. | Open Subtitles | رجل يمكنه تغيير وجهه |
Bir adamın kaderini değiştirebileceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | اتصدق ان رجلاً يمكنه تغيير قدره ؟ |
Sanırım, tek bir nükleer olay ya da bioterörizm hareketi, ya da başka bir şey bu sayıları değiştirebilir. | TED | اعتقد انه يمكنك قولك ان حادث نووي واحد او ارهاب بيولوجي او شيئ من هذا القبيل يمكنه تغيير هذه الارقام. |
Bu yolculuk kaderimizi değiştirebilir. | Open Subtitles | حسناً ، هذا العمل الجديد يمكنه تغيير حظوظنا |
Bir vampir acımaz, pişman olmaz. Şekil değiştirebilir. | Open Subtitles | مصاصى الدماء ليس لديهم رحمة او ندم يمكنه تغيير شكله |