Çünkü içerden biri olmak kolayca ufku daraltmak anlamına gelebilir, uzmanlık alanınızın ihtimallerini kolayca kabul etmek anlamına gelebilir. | TED | لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة قبول افتراضات الواقع |
İkinci olarak sizi uyarıyorum, böyle sorumsuzca bir davranış bir büyük yangın içinde kolayca hepimizi etkiler. | Open Subtitles | ثانيا, أريد أن أنبهك أن هذه السلوك الغير المسؤول يمكن بسهولة اشراكنا جميعا |
Şimdi, unutmayın... bu hastalıkların her biri... size kolayca bulaşabilir. | Open Subtitles | الآن ، تذكروا ..كل واحد من هذه الأمراض يمكن بسهولة أن ينـتقل إليك |
Böyle bir takas için kolayca talep edebiliriz, Billy. | Open Subtitles | تهمة مثل هذه يمكن بسهولة إلغاءها يا بيلي |
Sokrates kolayca sürgün edilmek isteyebilirdi; | Open Subtitles | كان يمكن بسهولة لسقراط ،أن يختار الذهاب للمنفى |
Örneğin, birçoğunuzun iPhone'u vardır muhtemelen. Eğer iPhone'unuzla, başka bir iPhone kullanıcısına mesaj gönderirseniz, gönderdiğiniz mesajlar kolayca izlenemez. | TED | على سبيل المثال، الكثير منكم قد يكون لديه آي فون، وإذا كنت تستخدم آي فون لإرسال رسالة نصية للناس الآخرين الذين لديهم آي فون، فإن تلك الرسائل النصية لا يمكن بسهولة التنصت عليها. |
Bunu bağlanmış bir ruha yaptığında, kolayca... | Open Subtitles | عندما تفعل هذا بروح مثبته, يمكن بسهولة ...أن |
Ama azıcık masrafla kolayca dönüştürülerek mükemmel, kuytu bir yaratıcılık köşesi olabilir bir yayıncı için. | Open Subtitles | لكن مع بعض التعديلات, يمكن ...بسهولة تحويل كل جزء منه إلى مكان إبداع... ...بالنسبة إلى |
En yakın olan kolayca hakimiyete ulaşabilir. | Open Subtitles | واحدة أقرب يمكن بسهولة لتصل الى الخناق. |
Çıktılar daha kolayca iletilebilir. | Open Subtitles | ألمطبوعات التي يمكن بسهولة توصيلها |
Burada gördüğünüz üzere, yerde biraz doğrudan ışık var, ama bunun nereden geldiğini kolayca anlayabilirler. Ve bu binadaki insanların | TED | كما ترون هنا ...هناك بعض الضوء المباشر على الأرض ، ولكن يمكن بسهولة تعين موقع دخوله وبتصميمهم هذا .. سمحوا للناس في ذلك المبنى |
Kadını kolayca yıldırabiliriz. | Open Subtitles | يمكن بسهولة أن نخرّبها. |
kolayca gözümüzden kaçabilirdi. | Open Subtitles | نحن يمكن بسهولة أن نفقدها. |
ama kolayca hazırlanabilirdi. | Open Subtitles | ولكن يمكن بسهولة ترتيبه |
Bugün çocuk olsam, bu bilgileri aplikasyonlar ve internetteki bağlantılarla kolayca öğrenebilirdim ancak aslına bakarsak, aynı şey olmazdı çünkü seneler sonra Viyana'ya gittim ve İspanyol binicilik okulunu ziyaret ettim ve büyükbabamı yanımda hissettim. | TED | إذا كان طفل اليوم، أنا يمكن بسهولة التعرف على هذه المعلومات مع الارتباطات التشعبية، والتطبيقات ولكننها حقاً لن تكون هي نفسها، لأن الكثير في وقت لاحق، ذهبت إلى فيينا، وذهبت إلى مدرسة الفروسية الإسبانية، ويمكن أن أشعر بحدي جواري . |