"يملك أي" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• bir
• hiçbir

Burada görevli değil, gücü yok. Bulsa da davayı sana devredecektir, doğru mu?
هو لا يملك أي سلطة هنا وسيضطر لتسليمه لنا على طبق من ذهب

Çünkü hikayesi tutarsız, şahidi yok, bir de bunların üstüne şerefsizin teki.
لأن قصــته ضعيــفة، لا يملك أي عــذر، وفوق كــل هــذا، هـو أحمــق.

bir karısı var, ve görünen o ki, kimse fotoğrafını çekememiş.
انه متزوج، ولكن يبدو انه لا احد يملك أي صورة لزوجته

Pete'in intiharının cevabını bulamayan, yas tutan bir topluluktu. hiçbir cevap yok.
في مجتمع حزين والذي لم يكن يملك أي أجوبة عن أسباب انتحار بيت، لا جواب على الإطلاق

Nasıl bilirsin? En başında hiçbir şey yoktu elinde! Eli iyi olmasa sonuna kadar gitmezdi.
لم يكن يملك أي ورقه على الطاوله انه لم يكن سيبقى متواجد الا إذا كان يمتلك ورقه مربحه

Ve gerçekten yapmak istedikleri şeyi gösteriyorlar, çünkü ofiste elektrik aydınlatması yok.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

Bu işte çalışan kişilerin duyguları yok değil.
لا يوجد أحد لا يملك أي عواطف تجاه هذا العمل.

Ama ayakkabı alacak parası yok ve bu yüzden borç bulmak zorunda kalacak.
أبي لا يملك أي مال حتى نهاية الشهر فلهذا فسيضطر للاستدانة

Yaşamın kutsallığına hiç saygısı yok mu? Kendine nasıl doktor der?
لا يملك أي ذرة ندم على سلب حياة كيف يتجرأ على تسمية نفسه طبيب؟

Burada kimsenin evcil hayvanı yok mu? Daha tek bir köpek bile görmedim.
هل يملك أي أحد حيوانات في هذا المكان أنا لم أرى أي كلب إلى الآن

Ama işin aslı, elinde bir şey yokken bile kazanır.
ولكن الأمر هو أنه ينتصر حتى لو يملك أي شيء

Adalet ve hakla ilgili söyleyecek bir şeyi yoktur.
ولا يملك أي شيء حيال تكافؤ الفرص أوالعدالة.

Çocuklarının adını yazdığı bir karton parçasından başka apartmanında değerli sayılabilecek bir şey yoktu.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Bu, liderlerin vasıflarından bir tanesidir: yönettiği insanların, onun hayal ettiği şeyi kavramaları konusunda şüphesinin bulunmaması.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

Karaya çok büyük bir veri akışı olacak ve tamamı kullanmak isteyen herkese açık olacak.
سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه

hiçbir şey düşünmediği için düşüncelerini okumak mümkün değil. 200 dolar arttırıyorum.
لا تستطيعين قراءة أفكاره، لأنه لا يملك أي منها

Demek ki sen her şeye ve hiçbir şeye sahip olan bir adamsın.
إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء

Ayrıca kızlarıyla ilgili olaylardan hiçbir bilgisi yokmuş gibi görünüyor.
أيضاً يبدو أنه لا يملك أي فكرة عن أي شئ يجري مع بناته