"يملك كل شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• her şeye sahip
• her şeye sahipti
• her şeyi olan
• her şeyi vardı

Fausto'da olduğu gibi, her şeye sahip olduğuna inanan ve onun ne olduğunu araştırmak için yola çıkan bir adam.
كما هو الحال مع فاوستو، رجل يعتقد أنه يملك كل شيء وشرع في حصر كل ما يملك.

Gönlünün istediği her şeye sahip olmasına rağmen, prens şımarık, bencil ve zalimmiş.
ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني

Dünyada olabilecek her şeye sahip olan o ansızın bir hiçe dönüşmüştü.
فتى كان يملك كل شيء في العالم، تحول بغتةً إلى العدم

O her şeye sahipti.
وهو يملك كل شيء

Çocuk her şeye sahipti.
كان يملك كل شيء

Şuradaki kemerinde silah dışında her şeyi olan güvenlik görevlisine soralım.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Babanın her şeyi vardı ama benim hiçbir şeyim yoktu!
كان والدك يملك كل شيء و أنا لا شئ

her şeye sahip bir insana ne hediye alabilirsiniz ki?
ماذا قد تجلب للشخص الذي يملك كل شيء بالفعل؟

her şeye sahip biri olmana rağmen aslında ne istediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده

Çünkü her şeye sahip olan bizler, iklim krizi veya Paris Anlaşması'nda ortaya konan gerçek taahhütleri umursamıyorsak Hindistan ve Nijerya gibi yoksul ülkelerin iklim konusunda bir şey yapmasını nasıl bekleyebiliriz?
فكيف لنا أن نتوقع من دولٍ كالهند ونيجيريا أن يهتموا بأزمة المناخ عندما يرون لامبالاتنا نحن من يملك كل شيء أو مدى التزامنا الفعلي باتفاقيّة باريس؟

her şeye sahip olan çatlak adamın bir de kuşu mu varmış?
أي شيء للرجل المجنون الذي يملك كل شيء ؟

- Hiç kimse her şeye sahip olamaz.
لا أحد يملك كل شيء

Yaşamak için her şeye sahipti!
عندما كان يملك كل شيء ليعيش من أجله!

O her şeyi olan zengin çocuk.
هو الرجل الغني الذي يملك كل شيء

Bay Teal'in her şeyi vardı.
كان السيد (تيل) يملك كل شيء