"يمليه" - Translation from Arabic to Turkish

• sesini
• söylerse

Kendimi daha iyi tanımayı öğrendim. Bundan böyle vicdanımın sesini dinleyeceğim.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

Hediyelere gerek yok diyebilirim ama sen kalbinin sesini dinle.
والهدايا ، انظر لكنت سأقوم غير ضرورية ولكن اتبع ما يمليه عليك قلبك

Bu sefer vicdanının sesini dinlemelisin.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Doktorlar bana ne yapmamı söylerse onu yapacağım, ve eğer birkaç sorunum varsa arkadaşlarımın bana... yardım etmesine izin vereceğim.
أنا سأفعل ما يمليه أطبائي عليّ، وسأسمح لأصدقائي بمساعدتي لو واجهتني بعض المشاكل الصغيرة

Kurtarıcılar ne yapmamızı söylerse yapıyoruz.
ننفذ أيّما يمليه (المنقذون) علينا.

Tek yapman gereken kalbinin sesini dinlemek.
ما عليك الآن سوى أنْ تتبع ما يمليه عليك قلبك

Kalbinin sesini dinlemeni istedim.
أخبرتك أن تتبّع ما يمليه عليك قلبك.

Belki de kalbinin sesini dinlemelisin.
‏ربما يجب أن تفعل ما يمليه عليك قلبك. ‏

Vicdanımın sesini dinleyeceğim.
ما يمليه على ضميري

Görüyorum ki kalbinin sesini dinlemişsin, Kral Arthur.
أرى أنّك اتّبعتَ ما يمليه عليك قلبك يا جلالة الملك (آرثر)

Onun sesini dinle.
إفعل ما يمليه عليك.

Kalbinin sesini dinle.
‫اسمعي ما يمليه عليك قلبك.