"يمنعنى من" - Translation from Arabic to Turkish

• engel

Hoşuma gitmiyor ama hasta, yalnız ve umutsuzca sana ihtiyaç duyan bir kadın için üzülmeme de engel olmuyorlar.
إننى لا أحبهم لكن هذا لا يمنعنى من الأسف على امرأة تشعر بالمرض و الوحدة و بحاجة شديدة للمساعدة

- Bayan Lampert eğer söylediği kişiysem, sizi hemen şu anda öldürmeme engel olan ne?
إذا كنت من يدعى بأننى أكون , ما الذى يمنعنى من قتلكِ الآن ؟

Yani, ne engel olacak... gizli sığınağınıza gelen yolu gösterirken?
اقصد ما الذى يمنعنى من ان اقودهم الى مخبأكم

Ama onun tepkisi yazmama engel olmamalı.
و لكن يجب ان لا ادع رد فعلها يمنعنى من النشر

Benim Kral olmama hiç kimse engel olamaz.
لا يجرؤ احد على ان يمنعنى من ان اصبح الكينج

Pasaportu alıp sizi kafanızdan vurmama ne engel olacak?
ما الذى يمنعنى من أن أأخذ هذه الحقيبة وأُطلق عليكم النار فى رؤوسكم

Seni ve ufaklıkları ortadan kaldırmama engel olan nedir?
ماذا يمنعنى من اخذك و الصغير الان ؟

Seni öldürmeme engel olan ne?
ما الذى يمنعنى من قتلك؟

Seni öldürmeme hiç kimse engel olamaz!
. لكن لا شىء يمنعنى من قتلك