"يمنعني" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• engelleyen
• durduramaz
• durduracak
• engelliyor
• engelleyecek
• mani
• durdurmadı
• alıkoyamaz
• engelleyemez
• durdurmayacak
• alı
• izin
• sebep
• durdurmaz

Ve bu benim çıkıp beni kurtaracak tek şeyi bulmama engel oluyor.
وهو الذي يمنعني من الخروج والحصول على الشيئ الوحيد الذي قد ينقذني

Senin gibi birinin benimle ilgilendiğini bilmek kendimi tümüyle mahvolmuş hissetmeme engel oluyor.
الشئ الوحيد الذي يمنعني من التحطم إلى أجزاء الان هو معرفة أن شخصاً مثلك يمكن أن يهتم بواحدة مثلي

Peki su an kapidan cikip her seyi millete anlatmami engelleyen sey nedir?
إذن مالذي يمنعني من التوجه للخارج حالاً و فضح أمركَ أمام الملأ ؟

Ne yaptığını bütün dünyaya anlatacağım ve söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Beni ne durduracak, ölüm korkusu mu?
ما الذي يمنعني من فعل ذلك خوفاً من الموت؟

İhtiyacım olan tüm kodları biliyorum ama dışardan birisi girmemi engelliyor.
لكن ثمّة أحد من الخارج يمنعني من دخول قبو الطابق الفرعيّ.

Ama bu benim, beyaz küçük bir çocuğu bogulmaktan kurtarmama engel olmadı.
عمل ذلك يمنعني من توفير هذا النحيل طفل أبيض نوعا ما من الضرب في الأمواج؟

Kusurlarımın olması, iyi hizmet etmeme... engel olmuyor. İri bir kaya parçasının taşınması gerekirse... kayayı taşırım.
وإدراكي لعيوبي لا يمنعني من القيام بعمل الخير

Bak, bu onu oraya götürmeme engel olamayacak.
كريس هذا لن يمنعني من أخذها إلى هناك أسمعي عزيزتي

- Bu denememe engel olmuyor. - Hiç işe yaradı mı?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

Balık gibi seni deşmemi engelleyen tek şey şu soylu dul.
ذلك النبيل اللعين هو من يمنعني من أن أبلعك كسمكة القد.

Bana uyumamı engelleyen bir ilaç verseniz olmaz mıydı?
لا أفهم لماذا لا تعطيني دواء يمنعني من أن أحلم

Ve eğer bunu atlatabildiysem buraya gelip, durumum için yalvarmamı eminim ki hiçbir şey durduramaz.
وإن لم أقدر أن أنجو من ذلك فلا شيئ قد يمنعني من المجيئ هنا و التأكد أنني سأدافع عن قضيتي

Delirebilirim ve kimse beni durduramaz!
يُمكنني الآن أن أتظاهر بالجنون ولن يمنعني أحد.

Cevaplarını yazmayı kabul ettik ama sana sorduğum bir soruya herhangi bir bilgiyi eklemem için ortada beni durduracak hiçbir şey olmadığı açıkça belli.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Hayır, ancak güvensizlik duygusu aşkımı doyasıya yaşamamı engelliyor.
لا شيئ سوى ذلك الشك البغيض الذي يمنعني من الاستمتاع بحبّي

Birini gerçekten isteseydim evrende ona gitmemi engelleyecek hiçbir şey olamazdı.
لو أنني أردت حقاً أن أكون سيئاً للغاية لن يمنعني شيئ من التوقف قبل أن أرميه من الباب

Çünkü sana yardım etmek paniklememe mani olan tek şey.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

Ama bu beni asla hayallerimin peşinden gitmem konusunda durdurmadı.
.. ولكنني لم أترك ذلك يمنعني من تحقيق أيّ حلم أردته ..

Ve hiç kimse, beni bu tahsilattan alıkoyamaz. Hiç kimse!
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Ama bu gece, hiçbir şey iyi vakit geçirmemi engelleyemez.
ولكن هذه الليلة لاشي يمنعني من ان امضي وقت ممتع

Oğlumun peşinden gidiyorum ve kimse beni durdurmayacak.
سأذهب خلف إبني ولن يمنعني أحد, إتفقنا؟

Hiç bir şey beni işlerime devam etmekten alı koyamaz.
"لا شيء سوف يمنعني أو يمنع مكتبي من مواصلة واجبنا".

Ergenlik sorunları yaşayan bir orta yaşlının beni engellemesine izin verecek değilim.
لن يمنعني من التطور العقلي حَدَثْ جانح كبير في السن

Pekâla seni otelimden atmamam için neden bana bir sebep vermiyorsun?
لما لا تعطيني مبررا واحدا يمنعني من ركلك خارج المكان ؟

Kendimi kesmek istesem bile koyduğumun kapısını açık tutmak beni durdurmaz.
حتى لو رغبت في قطع شراييني فإبقاء الباب اللعين مفتوحًا لن يمنعني