"يمنعه من" - Translation from Arabic to Turkish

• engelleyen
• alıkoymadı
• engelleyecek
• alıkoyabilir ki
• engelliyor
• çıkarmaktan alıkoymuyor

Sadece burada onun alanın en üst noktasından gitmesini engelleyen bir urgan bulunuyor.
إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي

Onu engelleyen sorunlar olduğunu söyleyenler var.
هناك من يقولون أنه يعاني من عجز يمنعه من التأليف

Ama tabii bu onu benimle seks yapmaktan alıkoymadı, o başka.
و بالطبع ، هذا لم يمنعه من ممارسة الجنس معى ، حسناً ؟

Ama bu onu Dünya'yı şekillendiren güçler hakkında radikal ve tartışmalı bir teori sunmaktan alıkoymadı.
لكن ذلك لم يمنعه من أن يضع نظرية جذرية عن القوي التي شكلت الأرض

Peki Amerikalılar olayı anlayıp bize misilleme yapana kadar, kitabını açıp her ismi teker teker aramasını ne engelleyecek?
...ما الذي يمنعه من أخذ ذلك الكتاب ...والإتصال بكل الأسماء الواحد بعد الآخر... ...حتى يعرف الأمريكان أنه نحن وينتقم؟

Blais hırçın köpekbalığını tutamıyor ama tahta parçası balığın dalmasını engelleyecek.
لا يُمكن لــ بليَز البقاء مُمسِكا ً بالقرش الجلْد، ولكنَّ هذا الطوف الخشبي يمنعه من الغطس.

Düşünüyordum da, eğer hayalet fiziki bir varlığa sahipse ve kendini gösteriyorsa, onu birinin peşinden gitmekten ne alıkoyabilir ki?
إذا كان الشبح يتواجد جسدياً ويظهر نفسه فما الذي يمنعه من الخروج لملاحقة شخص ما

Arthur'un hayatına kasteden kişiyi tekrar denemekten ne alıkoyabilir ki?
أيًّا يكن المسؤول عن الهجوم على حياة (آرثر)، ماذا يمنعه من المحاولة مجدّدًا؟

Ama hastalığı ne gördüğünü anlatmasını engelliyor.
لكنه مصاب بالخرف هو يمنعه من أن ينقل ما شاهده.

Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her 6-8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.
وهذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوح المفاتيح وكتابة كتاب جديد كل ست أو ثمانية أشهر

Ve, onun geri dönüp ortalığı kasıp kavurmasını engelleyen tek şey de senin sözün.
والآن الشيء الوحيد الذي يمنعه من صبّ دمار لا يوصف هو كلمتك.

Yani sizi eve bıraktıktan sonra sahile dönüp gümrük memuruna saldırmasını engelleyen bir şey yoktu?
- اذا لم يكن هناك شيء يمنعه من مغادرة المنزل الذي انت فيه ويعود الى السفينه ويهاجمها

Hani... Yaranın enfekte olmasını engelleyecek bir şey gibi.
أظن أنه شيء يمنعه من أن يتلوث

Kemikle tedon arasındaki ilik hareket etmesini engelliyor.
لا بد و أن المشكله هي أن العظم محتجز قباله الوتر مما يمنعه من التحرك

Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her 6-8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر