Hiç kimse onlara sağa, Sola dön demedi, ya da ön bir bilgi vermedi. | TED | لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا. |
10 mil kadar gidip 33. yoldan sağa sapacağız. | Open Subtitles | ومن ثمّ نذهب حوالي 10 أميال ونلفّ يمينًا على 33. |
Ön kapıdan çıkınca sağa yürü, | Open Subtitles | عندما تخرجوا من الباب الأمامي، اتجهوا يمينًا. |
Haritaya göre bir sonraki sağdan Grazalema'ya gidiyormuşuz. | Open Subtitles | وفقًا للخريطة ينبغي علينا الانعطاف يمينًا للوصول إلى جرازاليما |
Soldan ikinci koridor, sonra da ilk sağdan dönün. Neredeyse geldiniz, hemen köşeyi dönünce. | Open Subtitles | ثان ممر على الشمال ثم أول ممر يمينًا لقد كدتما تصلا، فقط عند الزاوية |
Kumaş dükkanının arka kapısından çıkınca sağa dön. | Open Subtitles | عندما تخرجين من الباب الخلفي لمتجر الأقمشة، اتّجهي يمينًا. |
Şimdi, koridora ulaşınca sağa dön. Sola değil. | Open Subtitles | الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا. |
Albay buradan sağa doğru 3 km ilerlesin, sonra normal yola devam etsin. | Open Subtitles | اذهب لليسار هنا وادخل يمينًا بعد ثلاثة كم |
- Gizli kalması için sağa dönmesi gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن يتجه يمينًا كي يظل مختفيًا سأعطيه وكزة |
Koridorun sonundan sağa, orada yangın çıkışı olmalı. | Open Subtitles | انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق. |
Koridorun sonundan sağa, orada yangın çıkışı olmalı. | Open Subtitles | انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق. |
Bunu biliyorum. Önce Sola sonra sağa git, geriye takla atıp yere yat demek. | Open Subtitles | أعرف هذا، اذهب يسارًا ثم يمينًا شقلبة للخلف وتثبت على الأرض. |
Destin Sandlin örneğini ele alalım, bisikletini sağa yönlendirdiğinde Sola gitmesi için programladı, sol yapınca da sağa gitmesi için. | TED | لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس. |
- sağa dön ve dümdüz git... | Open Subtitles | لفي يمينًا ثم امشي في طريقٍ مستوٍ. |
Grazalema. Buradan sağa dön. | Open Subtitles | جرازاليما، انعطف يمينًا من هنا |
Şimdi durdular; sağ, sağa dön. | Open Subtitles | لقد توقّفتْ وحسب، يمينًا، انعطف يمينًا. |
İlk sağdan dönün ve ekibimizi bekleyin lütfen. | Open Subtitles | بعد ربع ميل، يرجي الإتجاه يمينًا إلي فرق التسليم المنتظر |
İnsanlar sağdan soldan çalıp çırpıyor, ama ben çalmıyorum işte! | Open Subtitles | الناس يسّرقون يمينًا و يسارًا لكن لا انا. |
Işıklardan Sola ve sonra sana göre ikinci sağdan. | Open Subtitles | شمالاً عند الإشارة ثُم يمينًا بعد تقاطُعين |
-Tünel boyunca gidip havalandırmadan Sola dönün. | Open Subtitles | اتجه أسفل ذلك النفق إلى المنفذ الهيدرولوجي وانعطف يمينًا. ثم يسارًا عند الشاشة الموجية. |