"يناسب" - Translation from Arabic to Turkish

• uyuyor
• göre
• uyar
• uyan
• uymuyor
• uymaz
• uyumlu
• uymuş
• yakışan
• uyuyorsa
• uyduğunu
• iyi gider
• uygun

Büyük güneş ile Krallık Başkan'ı tam uyuyor bence.
اظن ان رئيس المملكة شخص يناسب الشمس الكبرى

Psikolojik tabloya uyuyor. Dün geceki davranışı tamamıyla anormaldi.
إنه يناسب النمط النفسى إن سلوكه ليلة أمس

Annem buranın çocuklara göre olmadığını söylüyor, bu çok aptalca.
أمي تقول أنه مكان لا يناسب الأطفال وهو قرار غبي

Ya sen cekete uyarsın ya da ceket sana uyar.
أما مقاسك يناسب مقاس السترة، أو مقاس السترة يناسب مقاسك.

Her biri belirli bir moleküle uyan bir bağlanma bölgesine sahip olan birçok farklı enzim vardır.
يوجد العديد من الإنزيمات المختلفة، لكل منها موقع ربط يناسب جزيئًا معينًا.

Maalesef DiNozzo profile uymuyor. O daha çok serseri tipli biri.
حسنا لسوء الحظ، العميل دينوزو لا يناسب الشخصية، إنه أكثر فسادا

Ve de diğer profil parametrelerimize uyuyor. Pekâlâ.
بالاضافة لأنه يناسب كل العناصر الاخرى فى التحليل

Bağışıklık bozukluğu daha çok iyi uyuyor. Prednisone ile lupus tedavisi yapmalıyız.
المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية

Çok nadir görülür ama tüm semptomları uyuyor.
إنه نادر حتى بمقاييسنا لكنه يناسب أعراضها

Ben 6 beden giyiyorum, çocuk kıyafetleri de bana uyuyor.
أنا مقاس 6، وهو يناسب كثير من الأطفال أيضا

Bu yöntem, kendi ihtiyaçlarınıza ve ilginize göre video disk materyalleri oluşturmanızı sağlar.
بهذه الطريقة تستطيع استخدام المواد المتوفرة في أشرطة الفيديو وبالأسلوب الذي يناسب احتياجاتك واهتماماتك الخاصة.

Bu şeylerden ne kadar hoşlanıyor olsam da saha gezilerinden filan bunlar ona göre değil.
أدركت الان أنه بقدر حبى لهذه الأمور من الرحلات الميدانية فكل ذلك لا يناسب ليندا اطلاقا

Bu elbise bir dula göre değil. Bunu artık giyemezsin.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Kısaca, tarihteki herhangi bir insandan çok makinelere görünürüz ve bu özerk silahların hedef tespiti ihtiyaçlarına mükemmel şekilde uyar.
وباختصار، نحن أكثر وضوحاً لآلات من أي شعب في التاريخ، وهذا يناسب تماما الاحتياجات الأسلحة الروبوتية لتحديد اهدافها.

Bilmek istediğimiz tek şey bu klinik dâhili veya haricinde profile uyan kimse olup olmadığı.
نريد ان نعرف فحسب ان كان هنا من يناسب الوصف

Profilimize uyan bir bölünmüş kişilik olabilir.
ربما هناك سجل، عن انقسام الشخصيات يناسب تحليلنا

Kanlı bir ayak izi LaMarca'nınkine uymuyor.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

Zamanını boşa harcama. Hiç bir şey "bom boş" ile uymaz.
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

İyi düşündün. Saçı ile uyumlu bu.
أحسنتِ، أختيار رائع كما تعلمين، ربما هذا يناسب شعرها

Bu önlük ilginç tarzına uymuş.
هذا الجلباب يناسب حس أزيائك غريب الأطوار

Elbisene yakışan papyon olmaya meraklı değilim.
لن أرافقك لأكون مجرد عنصر تجميلي يناسب فستانك

Çıkarlarıma uyuyorsa öldürmeye veya işkenceye karşı değilim.
لست معارضة للقتل أو التعذيب عندما يناسب الأمر إحتياجاتي.

Bu spektrumdan buradaki noktanın uyduğunu görürsünüz.
من هذا الطيف الذي يناسب الخلفية تحصل على هذا الرسم البياني هنا

Kahvaltıda yediğim pirzola ile iyi gider diye düşündüm.
فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار

En azından İtalya ve Fransa'da balayına uygun bir şeyler.
على الأقل سنجد ما يناسب لشهر عسل في إيطاليا وفرنسا