"ينبغى" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken
• gerekiyor
• gerek
• lazım
• gerekir
• gerektiği
• zorunda
• gerekirdi
• gerekmiyor
• olur
• gerekmez

Ve bence yaşama dair fikirlerimizi inşa etme hakkında düşünmeye başlamamız gereken nokta burası.
وأعتقد أننا من هنا ينبغى أن نبدأ من حيث طريقة التفكير البناء من خلال أفكارنا فى الحياة.

Diğer düşünmemiz gereken şey de kimyasal karmaşıklığın ortaya çıkışı.
الاحتمال الآخر الذى ينبغى علينا التفكير به هو ظهور التعقيد الكيميائى.

İkimizin de randevusu var ve geç kalmamamız gerekiyor.
إن لديك ارتباط و كذلك أنا ولا ينبغى أن نتأخر

"Ödülün için endişelemene gerek yok. Eğer tek sevdiğin şey para ise,"
ينبغى ان لا تقلق على مكافأتك اذا كان المال هو ما تحب,

Bir yıllığına onları erkek okullarına göndermek lazım. Sululuk hakkında erkekler de bir şeyler öğrenirdi.
ينبغى أن تذهبن إلى جامعة الرجال فى الجامعة يتعلم الرجال شيئاً عن النقاء

Güçsüzlere kendileri için dövüşecek biri gerekir.
ينبغى أن يكون لدى الشخص الضعيف شخص ما يدافع عنه

Ev olması gerektiği gibi güvenli olmadığı için özür dilerim.
اعتذر لكون هذا المنزل لم يكن آمنا كما كان ينبغى

Kendi yerçekimsel kuyusu içinde kaybolması için ne kadar küçük olmak zorunda?
أي صغر ينبغى أن تصل إليه لتختفى في بئر الجاذبية خاصتها ؟

Bizim avcı uçaklarını göremiyorum. Bize çoktan yetişmeleri gerekirdi.
انا لا ارى اى من مقاتلاتنا , سيدى كان ينبغى ان يلحقوا بنا الان

Yapmamanız gereken bir şeyi yaptığınızı düşünseniz bile, burada kimsenin sizi cezalandırmayacağını bilmenizi istiyorum.
أنك قد فعلت شيئاً ما كان ينبغى فعله فلن يعاقبك أحد هنا

İnsanlar niçin yapmamaları gereken şeyleri yaparlar?
لماذا يفعل أى فرد شيئاً ما كان ينبغى أن يفعله ؟

Kadınla erkek arasında gizli kalması gereken şeyler vardır.
ثمة أمور معينة ينبغى ان تظل مفهومة ضمنيا

İnsanın, hiç değer vermediği bir şey konusunda, her şeyi bilmesi gerekiyor.
ينبغى لك أن تعرف كل شئ عن شئ لا تسخر منه

Sizinle orada buluşurum. Kuru temizleyiciye bir şey bırakmam gerekiyor.
ينبغى على ان أمر على المغسلة أولاً وسأقابلكم هناك

Makyaj, adet dönemleri veya öz güven sorunlarının bizi... ..ilgilendirmemesi gerekiyor.
أنه لا ينبغى علينا معرفة أى شيئ عن المكياج أو الدورات الشهرية أو مواضيع الإعتداد بالنفس

Bu sabah buraya gelmenize gerek yoktu. Özür dilerim. Bir hata olmuş.
ما كان ينبغى لك المجئ إلى هنا هذا الصباح ، إننى آسف ، لقد كان هناك خطأ

- Söylediğin her şey yalandı! - Hapse atılman gerek! Yalancı!
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Beni, söylediğim her şeye inanmayacak kadar iyi tanıyor olman lazım.
ينبغى أن تعرفيننى حتى لا تصدقى كل ما أقوله

Aslında eski müvekkillerim demem gerekir, değil mi?
ينبغى على القول موكلين سابقين.أليس كذلك؟

Çoktan beri iyi çocuklar gibi oyun oynayamıyorduk, oynamamamız gerektiği de aşikârdı tabi ki.
و بما أننا لم نتمكن من اللعب معاً مثل طفلين جيدين بالطبع كان من الواضع أنه لا ينبغى علينا اللعب مطلقاً

Umarım şişman bir karısı da vardır ve onunla dans etmek zorunda kalmam.
أتمنى أن تكون له زوجة بدينة ، فلا ينبغى على أن أراقصه فى ضوء القمر

Andrews haklıydı. O salağı zincire vurmak gerekirdi.
أندروز كان محقا كان ينبغى تقييده بالسلاسل

James, insanlar sana kötü davrandığında arkanı dönerek iyi davranman gerekmiyor.
تعرف يا جايمس عندما تعاملك الناس سيئا لا ينبغى أن تستدير وتعاملهم بلطف

Katlandığımız her şeye karşı durup hatalarımızdan ders çıkarmak istiyorsan o zaman bu kanıtları yok etmesek iyi olur.
وإذا كنت تريد أن تذهب وتقف ضد كل شيء، تعلم من الاخطاء ينبغى علينا عدم التخلص من تلك الأدلة.

Bazen suyu hissetmen için onu görmen gerekmez Lysanor.
فى بعض الاحيان لا ينبغى ان ترى الماء لكى تملك الماء,ليزانور