"ينبغي أن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamalı
• olması gereken
• olur
• olmak zorunda
• olması gerek
• olması lazım
• olmalıyım
• olması gerekmiyor
• olması gerektiğini
• gerekirdi
• olması gerekmez
• olmalısın
• olması gerekiyordu
• olmalı
• olmalıdır

Şimdi rahatla ve zihnini boşalt. Senin için zor olmamalı zaten.
إسترخي, أجعل عقلك صافي لا ينبغي أن يكون هذا صعب عليك

Uzun zaman önce senin olması gereken şeyi istiyordun.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل

Pekala, görünen o ki sigorta 6 seansı daha karşılayacak ancak bu yeterli olur iyileşmesi iyi gidiyor... o yüzden...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

İyi haber şu ki böyle olmak zorunda değil.
الخبر الجيد هو، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Kuzunun yeni kesilmiş olması gerek. Organlar da aynı günde pişirilmeli.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

Bu doğru değil. Bu iki duvarın beyaz olması lazım.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Eğer eğlencenizi mahvediyorsam belki de gelincik olmalıyım.
حسنا، إذا أنا تخريب متعة الخاصة بك، ربما ينبغي أن يكون ابن عرس.

Hugo... Böyle olması gerekmiyor.
هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

Bu yüzden bugünün son günümüz olması gerektiğini düşünüyorum.
لذلك اعتقد بأنه ينبغي أن يكون آخر يوم لنا

Şimdi 67, yeni en yüksek olası ortalamamız, öyleyse hiçbir makul tahmin bunun ⅔'ünden, yani 44'den büyük olmamalı.
إن 67 هو أعلى متوسط ممكن جديد، لذلك لا ينبغي أن يكون أي تخمين معقول أعلى من ثلثي ذلك، والذي هو 44

Elbiselerin yakınında bile olmamalı bırak düğmeyi.
لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس. ناهيك زر القديم.

İlham verici olması gereken şeyler beni neden çok öfkelendiriyor?
لما لا شيء ينبغي أن يكون ملهم يجعلني غاضبه

Cesaretini takdir ediyoruz ama ihtişamlı bir zafer olması gereken savaş rezil bir yenilgi haline gelmiş.
نحن نشيد بشجاعتك لكن ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية

Tren sabaha karşı Nagoya veya Gifu'ya varmış olur.
ينبغي أن يكون القطار في ناغويا أو جيفو في الصباح

olmak zorunda değildi. - İzin al hemen.
لا ينبغي أن يكون كذلك، أحصل على تصريح لذلك.

Arabada olması gerek.
والذي ينبغي أن يكون لدينا منه في الشاحنه

Şarap kitabına göre, bundan altı düzine olması lazım.
وفقاً لكتاب النبيذ ينبغي أن يكون لدينا ستة دزينات من هذا

Eğer birisi hoş bir mesaj alacaksa bu ben olmalıyım.
إذا كان أي شخص يجب أن يحصلوا على النص الجميل ، ينبغي أن يكون لي.

O zaman onun üs hastanesinde olması gerekmiyor mu?
لذا ألا ينبغي أن يكون في مستشفى القاعدة؟

Biliyor musun, evlat okul kuralları öğrenci saçının uniformasına uygun olması gerektiğini söyler.
أتعلم يا بنيّ، قانون المدرس ينصّ على أن شعر التلميذ ينبغي أن يكون بطول موحد

Barnsby'nin gelmiş olması gerekirdi. Hangi cehennemde acaba?
كان ينبغي أن يكون بيرنسبى هنا الآن أين هو ؟

Kötü bir şey olduğundan değil, ama vampir dişleri ve sizinki gibi solgun bir cildi olması gerekmez mi?
أعني، ليس وكأن هذا شئ مقيت، لكن ألّا ينبغي أن يكون لديه أنياب؟ و الجلد المتعجن كالذي لديكم يارفاق؟

Kraliyet mahkemesinde rahip yardımcısı olan birinin oğlu olarak daha inançlı olmalısın.
بصفتي ابناً لشماس سابق في الكنيسة ينبغي أن يكون لديك المزيد من الإيمان

Bunun çocuk oyuncağı gibi olması gerekiyordu.
كان ينبغي أن يكون الأمر كإطلاق السمك في برميل.

O yüzden bir adamın her zaman bir köpeği olmalı.
هذا هو السبب في الرجل ينبغي أن يكون دائما كلب.

Esasen tasarım sıkıntıları gidermekle ve yeni koşullar yaratmakla çok daha fazla ilgili olmalıdır.
وأساساً، ينبغي أن يكون التصميم مثيراً للإهتمام أكثر بكثير في حل المشاكل وخلق ظروف جديدة.