"ينبغي علينا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• etmeliyiz
• mıyız

Başarılarımıza başarı katmalı ve her cephede saldırıya devam etmeliyiz.
ينبغي علينا أن نعزز على نجاحاتنا وأن نواصل الهجوم بكلّ الإتجاهات

Belki sadece kontrol etmeliyiz ve Coachella'ya gitmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

Bence onlar için mücadele etmeliyiz. ki bu da birkaç yıl önce, şu an dünya çapında yaklaşık 100 ülkeden
وأعتقد أنه ينبغي علينا أن ندافع عنها، ولهذا، وقبل بضع سنوات أنشأت ما يسمى ب "جمعية تقدير السحب".

En azından birisi için doğum belgesi falan bulamaz mıyız?
أوَلا ينبغي علينا أن نقدر على تعقّب شهادةَ ميلادِ أحدهما؟

Oradaki adamın deneyimlerini iyileştirmek için ve eğer o iyi biri değilse kendimizi korumak için onun tüm verilerini toplamalı mıyız?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟

Bilmiyorum. Onu yarıştırmalı mıyız bilmiyorum.
لا أعلم لا أعلم إذا كان ينبغي علينا أن نشركه

Evet, tamam, Stella veya değil... kenara çekip ona yardım etmeliyiz.
نعم، حسنا، ستيلا ستيلا أو لا ... ينبغي علينا أن سحب أكثر من ويساعدها على الخروج.

Onları Noel partisine davet etmeliyiz.
- ماذا ؟ - ينبغي علينا أن ندعوهم إلى حفلة عيد الميلاد

- Belki de telafi etmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نُعدهم إليهم ؟

Operasyonun açığa çıktığını farz etmeliyiz.
ينبغي علينا أن نفترض بأن العملية في خطر

Birlikte seyahat etmeliyiz.
ينبغي علينا أن نخرج في رحلة سويا.

Belki de onu yetkililere teslim etmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نأخذه لسلطات

- Belki Direktörü kontrol etmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نفحص المديرة مايس

Belki de onları ziyaret etmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نزورهم

Önünde sonunda, bu anahtarları gerçek sahiplerine teslim etmeliyiz.
في مرحلة مّا، ينبغي علينا أن نحاول {\pos(190,215)}إرجاع هذه المفاتيح إلى أصحابها

Peki gerçekten bunu yapmalı mıyız?
حسنٌ، ماذا تظنون أنه ينبغي علينا أن نفعل يا رفاق؟

Çünkü artık katlanamayacağım. Bu ev satılırsa çok iyi olur. Biraz daha konuşamaz mıyız?
بسبب هذا , لا أستطيع الإحتمال بعد الأن هذا البيت من الأفضل أن يباع ألا ينبغي علينا أن نتحدث أكثر ؟

- Tehditleri ciddiye almalı mıyız?
هل ينبغي علينا أن نأخذ هذه التهديدات على محمل الجد ؟

Sentetiklerimizden korkmalı mıyız?
هل ينبغي علينا أن نخاف من الآلين خاصتنا؟

Onu da akşam yemeğine davet etmek zorunda mıyız?
كان ينبغي علينا أن ندعوها إلى العشاء؟