"ينتظرها" - Translation from Arabic to Turkish

• beklediği
• bekliyor
• bekleyen
• beklediğini
• bekliyordu
• bekliyormuş
• beklenilen

İşte bu noktada beni aradılar, tüm güneş sistemi astronomlarının beklediği telefondu bu.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

Sevgili konuklar, şimdi her popüler erkeğin sabırsızlıkla beklediği mezuniyet balosunun kraliçesinin seçiminebaşlıyoruz.
والآن مع اللحظة التى ينتظرها كل شاب قام برهانا ليصنع من أى فتاة متفردة ملكة جمال الحفل

Adam kangren yüzünden bacağını kaybetti ve adada kadını bekliyor.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة

Zavallı küçük köpekçik kapının kenarında oturmuş onun eve gelmesini bekliyor.
انه كلبٌ حزين واقفاً امام الباب ينتظرها لأن ترجع إلى المنزل

İnsanları doğru yargılamak istiyorsanız salonda bekleyen her danışmanı anında yakalamak ve sorguya çekmeniz gerek.
إن أردت أن تحكم علي الناس بصدق، يجب ان تصل للنقطة التي ينتظرها الاستشاريون، وترسم جدولاً

Bana kızın, şüphelinin yukarıda beklediğini bilmediğini mi söylüyorsun?
تخبرينى ان تلك الفتاة لم تعرف ان الجانى ينتظرها فى الاعلى ؟

Eğer eve geç dönerse merdivenlerde onu bekliyordu.
إذا عادت لمنزلها بوقت متأخر... يكون ينتظرها على الدرج

Sürekli trene bakıp duruyordu. Sanki onu orada biri bekliyormuş gibi.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Eminim bu tam onun beklediği yanıttı.
أنا متأكدة من أنها كانت الإجابة التي ينتظرها

Seyircinin beklediği an geldi. Nasıl bir sonuç ortaya çıkacak acaba?
والان مع اللحظة التي ينتظرها الجمهور وكيف ستكون ؟

Sakallı akbabanın beklediği de tam bu andı.
وهذه هي اللحظة بعينها التي ظلّ ينتظرها النسر الملتحي.

İşte bu Rakita ve arkadaşlarının beklediği an.
إنَّها اللحظة التي كان ينتظرها راكتيكا وأصحابه.

Çünkü okulda onu iyi bir yemek bekliyor.
حسنًا، لأنه ينتظرها وجبة غذائية جيدة في المدرسة.

Almak için herkes tabana vurmasını bekliyor.
فالكل ينتظرها لتصل السعر الأدنى ليشتروها بسعر رخيص

İçeri girmesini bekliyor. Şimdi tam zamanı. Hadi gidelim.
انه ينتظرها لتدخل هذه فرصتنا ، فقط اتبعينى

Şerefsiz kocası Zach de kadını terketmek için bebeğin doğmasını bekliyor.
وزاك هو زوجها الحقير .. الذي ينتظرها حتى تضع الطفل ليأخذ الطفل ويتركها

O kanepe her nereye gidiyorsa onu takip edeceğim çünkü diğer tarafta onu bekleyen birileri olacaktır ve ben bunun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
أينما تذهب الأريكة سأتبعها لأن أحدهم ينتظرها, وسأعرفه

Nerede olduğunu bulduğumdan beri bekleyen bir müşteri vardı.
كان هناك بائع ينتظرها منذ أن علمت بوجودها

Burada onu bekleyen bir sürü içki var bir an önce gelecektir..
نعم ، فيوجد الكثير من الكحول ينتظرها هنا وستعود من أجله

Nişancının beklediği şey de bu, kızın onun onu beklediğini bilmemesi.
و ذلك ما يعول عليه القناص و هي لا تملك أدنى فكرة أنه ينتظرها

Panik yapıyorum çünkü onu neyin beklediğini biliyorum.
و افزع لانى اعرف ما الذى ينتظرها هناك

Sandra'nın nöroloji muayenehanesi daha yeni açılmıştı... derken bir gün bavullarını topladı, en iyi arkadaşım da dışarıda onu bekliyordu.
التدريب العصبي لساندرا ...كان يسير بشكل طيب وفي يوم ما كانت حقائبها معدة... وأعز أصدقائي ينتظرها بالخارج

Adeta katil, Ajan Barrett'ın şehirden ayrılmasını bekliyormuş.
يبدو تقريبا كأن القاتل كان ينتظرها أن تغادر.

...Kayaba Akihiko tarafından geliştirilen ve herkes tarafından beklenilen GYDRYO.
كايابا أكيهيكو كما أنّها لعبة ينتظرها الجميع بفارغ الصبر