"ينتقل" - Translation from Arabic to Turkish

• taşınıyor
• taşınmak
• taşınmasını
• transfer
• yayılıyor
• taşınmadan
• geçiyor
• taşındı
• seyahat
• bulaşıyor
• taşınmadı
• hareket
• devam
• geçer
• bulaşan

Her şey bulutlara taşınıyor ve bu veriler devasa şirketler tarafından tutuluyor.
فكل شيء ينتقل إلى الخدماتِ السحابيّة، حيث تقوم الشّركات العملاقة بتخزين البيانات،

Prova piyanistimiz taşınıyor.
فعازف البيانو المتدرّب لدينا على ما يبدو ينتقل

İşini kaybedip de ailesiyle aynı eve taşınmak zorunda kalan bir adamla ilgili.
انه حول هذا الرجل الذي فقد وظيفته وعليه ان ينتقل للعيش مع والديه

Azamet! Evet işte bu yüzden Derek'ten bana taşınmasını isteyeceğim.
العظمة، هذا هو سبب طلبي من ديريك أن ينتقل للعيش معي

Yönlendirme sistemini bir bilgisayar- dan diğerine transfer edeceğiz, adamlar girişe gelince okuma değerleri hazır olmalı.
لابد أن نقوم بنقل نظام التوجيه من حاسب إلى الآخر أريد أن يكون كل شيء جاهزا عندما ينتقل الرجال

Ve, burada, bir insandan ötekine bulaşan şey bir davranış değil bir normdur. Bir fikir yayılıyor.
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.

Peki daha iyi bir yere taşınmadan önce bizimle ne kadar kalacaksınız
لذا، منذ متى ستكون البقاء معنا أمامك ينتقل إلى بيت أفضل، ثمّ،

Ve şimdi video dersin bir sonraki bölümüne geçiyor.
والآن ينتقل الفيديو إلى الجزء الثاني من المحاضرة.

Böylece Lou karısını ve çocuklarını terk etti ve Tina'ya taşındı.
إذا ، لو يترك زوجته و أولاده و ينتقل برفقة تينا

...çünkü olan şey, ışığın tüp dışında kavisli başka herhangi bir yolla gözüne seyahat etmediğini doğrulamasıdır.
لأن هذا يؤكّد أن الضوء لا ينتقل لعينه عن طريق أي مسار معوجّ خارج الأنبوبة

Yeni oda arkadaşın hızlı taşınıyor; ama onun yalanlarını ortaya çıkaracak kişi sensin.
زميلك الجديد بالسكن ... ينتقل بسرعة لكن أنت من سيكون عليه كشف أكاذيبه

Sanırım Angelo buraya taşınıyor diye, sen buradan taşınacaksın.
إذا أعتقد أن انجيلو سوف ينتقل للعيش هنا، والآن أنت سوف تغادرين.

sonrasında kol kesildiğinde bu öğrenilmiş felçlilik durumu beden algınıza taşınıyor ve tabi hayalete de.
وبعد ذلك، عندما بترت الذراع، هذا الشلل المتعلم ينتقل إلى ال -- إلى صورتك لجسمك وإلى ذراعك الوهمية، حسنا؟

Birlikte yaşayabilmemiz için evinden taşınmak istiyor.
يريد أن ينتقل من منزله حتى نسكن مع بعضنا

Ronny, yeni bir ev alamazsam ya da eve daha fazla ekmek getiremezsem, çocuklardan birine kız kardeşime taşınmasını söylemem gerekecek.
يجب أن أُخبرك أحد أطفالي أن ينتقل ليعيش مع شقيقتي، حسناً؟

Belki de en iyisi, birimizin başka bir göreve transfer olması.
ربما من الافضل أن ينتقل واحد منا إلى فريق آخر

Kvart'ın karısının haberi kadar çabuk yayılıyor.
الخبر ينتقل بنفس سرعة انتشار خبر ذهاب زوجة كرافات

Bess ve o taşınmadan önce bu son birkaç gün için izin kullanıyorum.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً

Bu mezuniyet değil 4.sınıftan 5'e geçiyor. Bu bir tören.
انه ليس حفل تخرج بل انه ينتقل من الصف الرابع الى الصف الخامس

Bazıları bu nehirde çalışmak için taşındı bazıları ise kafa dinlemek için taşındı.
بعض الناس ينتقل الى النهر حتى يعمل والبعض ينتقل إليه ليبتعد عن الناس

Peki, ışık boş uzayda nasıl seyahat eder?
اذا كيف ينتقل الضوء عبر المساحة الفارغة؟

Motaba sadece insan teması ile bulaşıyor demiştin.
فيروس موتابا ينتقل فقط بالاحتكاك المباشر, قلت ذلك بنفسك سام

Düşünüyorumda o hiç hoşçakal demediyse, belki Malcolm buradan hiç taşınmadı.
أنا أفكر إذا لم يقل مع السلامة أبدا ، ربما مالكوم لم ينتقل من هنا أبدا

Mizah, dilin diğer türlerinden bağımsız bir şekilde hareket eder.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

Hindistandaki kutsal şehir Varanasi'ye, Hinduların ölümden sonrasına nasıl devam ettiklerini öğrenmeye geldim.
قدِمت إلى مدينة فاراناسي المقدسة في الهند لمعرفة كيف ينتقل الهندوس بعد الموت

Bunu şöyle de düşünebiliriz: Işık 45 derecelik bir açıyla gittiği için her zaman bir karenin köşegenini geçer.
هذه طريقة أخرى للتفكير بها: بما أن الضوء ينتقل بزواية 45 درجة، فهو دائمًا يقطع القطر لوحدة مربعة.

Veteriner bulaşıcı zührevi tümör teşhisi koydu, köpekleri etkileyen cinsel yolla bulaşan bir kanser.
ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻲ ﺍﻧﻪ ﻭﺭﻡ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ ينتقل بالاتصال الجنسي يصيب الكلاب