"ينجز" - Translation from Arabic to Turkish

• hallediyor
• yapılması
• işleri
• yapması
• halledilmesi

- Her şeyi elektronik olarak hallediyor.
كيف يتمكن من دفع إيجار مسكنه؟ إنه ينجز كل شيء إليكترونياً.

Ama Eddie yirmi, otuz tanesini hallediyor.
لكن إيدي يمكنه أن ينجز عشرين أو ثلاثين

Herkez bilir ki parti bittikten sonra yapılması gerken bir sürü işler vardır.
..... كل مضيفة تعلم بأن هناك عملاً يجب أن ينجز بعد رحيل الضيوف

Ve hergün aklınıza yapılması gereken birşey geldiğinde bu soruyu herksesin kendisine sormasını istiyorum. Eğer şimdi değilse , ne zaman? Ve eğer ben değilsem, kim?
وهذا هو السؤال الذي أريد من الجميع أن يسألوا أنفسهم عنه كل يوم عندما تواجه شيئاً تظن انه يجب ان يقام .. او يصنع .. او ينجز إسئل نفسك إذا لم يكن الآن ، فمتى ؟ وإذا لم يكن انا من يقوم به ، فمن ؟

Siz işleri çeviriyorsunuz. Bu işi bir Alman'a vermek zekice.
أنت الرجل من ينجز العمل ذكى،ضع ألمانى فى ذلك الموقف

Korku hiçbir şeyi çözmez. Umarım hazır olmasa da ne yapması gerektiğini öğrenmiştir.
الخوف لا ينجز شيئاً ، آمل أن يتعلم ذلك الآن إذا لم يكن قد تعلمه بالفعل

halledilmesi gereken bir işiniz mi var?
عغوا لكنك أنت قلت بأنك أنت من يريد أن ينجز هذا العمل

İşleri sandığından çok daha hızlı hallediyor. Whistler yarına kadar dışarıda, tamam mı?
إنّه ينجز الأمور أسرع منك بكثير، سيخرج (ويسلر) بحلول الغد، حسناً؟

Yukarda, işlerini hallediyor. Cory, kaldır kıçını da...
ـ أنه في الأعلى ينجز أعماله ـ( كوري)،أنزلإلى..

Müdahil mi oluyor yoksa yapılması gerekeni mi yapıyor?
نسخة المجرم هذا الذي "ينجز العمل" كل ما سببه هو الكثير من الدمار.

Bunların yapılması gerekiyordu.
أنه كان شيئاً لازم أن ينجز

Önce yapılması gereken bir iş var.
أولا ثمّة عمل ينجز

O kadar uzun zamandır çalışıyordu ki artık pis işleri diğerlerinin yapmasını izlemeyi sever oldu.
كان ينجز ذلك العمل منذ وقت طويل بحيث وصل الى حد يفضل رؤية الآخرين ينجزون الأعمال القذرة

Bana işleri gizli olursa daha iyi olur gibi geliyor.
يبدوا لى ان عملهم لا بد ان ينجز فى السر

Eski kıyafetler, şezlongda günü geçirmek için idealdi ama işleri halletmek için, yeni kıyafetler daha iyi.
الأزياء القديمة ستكون جيدة إن قضى أحدهم اليوم في دعوة ما، لكن إن أراد أحد أن ينجز شيئاً ما فالأزياء الجديدة أفضل بكثير

İşte bu yüzden, çevre araştırması yapması için uzman bir bilimadamı tuttum.
لهذا السبب انا عينت عالم غير متحيز لان ينجز بحث بيئي .

İnsanlar ona ne yapması gerektiğini söylemiyor.
ليس الأمر فقط أنه يتلقّى أوامر من الناس،ولكنه ينجز العمل بنفسه.

halledilmesi gereken bir işiniz mi var?
أنا آسف أنت قلت بأنك أنت من يريد أن ينجز هذا العمل

Ve çok gizli halledilmesi gerekiyor.
وأريده أن ينجز بخوصيه

Ve çok gizli halledilmesi gerekiyor.
وأريد أن ينجز بشكل خاص