"ينص على" - Translation from Arabic to Turkish

• yazıyor
• şart
• kanunlara

Alanda çalışanlarının kurallarının bulunduğu bir yönetmelik var, Sanırım 40. ya da 41. imtiyazsız, herkesi yargılayabilme yetkimin olduğu yazıyor.
نظام تفويض العمليات الميدانية رقم 40 و41 ينص على أن لى حق إمتياز قضائى

Orada, eğer hayvanlar içinse lisans gerekmediği yazıyor.
النموذج الذى ينص على أنه لا يحتاج لترخيص إذا كانت الادوية للحيوان

Diğer yatırımcıyla olan anlaşmamız kızının filmde oynayacağını şart koşan bir madde içeriyordu.
يتضمن بند , ينص على أن تكون أبنته جزء من الفيلم

Zorundasın. Yasa aile konutunu şart koşar.
بلى القانون ينص على بيت الزوجية

Hem, kanunlara göre, çalışan bir çocuk parasını biriktirmelidir!
إضافة إلى أن القانون ينص على أن الطفل العامل يجب أن يحفظ

Kendisine ve çevresindekilere zarar verme potansiyeli olduğundan kanunlara göre önümüzdeki 72 saat burada kalması gerekiyor ama CPS, evdeki durumunu değerlendirmesi için bir sosyal görevli gönderecek.
حسناً طبقاً للقانون ، المادة 5150 ، فيجب أن أضعها تحت الرعاية لمدة 72 ساعة.. والقانون الجنائى ينص على أن يتم إرسال إجتماعى لتقييم حالتها وتنفيذ ما يراه مناسباً لها..

Ama şansın var ki izin kağıdımda sadece ailemle birlikte kalabileceğim yazıyor.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

Daire iki aile içinse, Yangın Yönetmeliği üst katın kendine ait girişi ve merdiven boşluğu olacağını yazıyor
لو كان هذا مسكن لشخص من العائلة فإن نظام الإطفاء ينص على وجود مدخل منفصل للطابق العلوي ودرج خارجي خاص.

Broşürde telefon yasak yazıyor sanıyordum.
ظننت أن الجدول ينص على منع الهواتف في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Sözleşmende ayrıca Paramount'ı utandırabilecek bir filmin dağıtımının yapılmayacağı da yazıyor.
وأيضاً عقدك هذا ينص على أن الشركة ليست مُجبرة على توزيع أي فيلم، قد يسبب لها إحراج ...

Mobilya alanındaki her değişikliğin, Mobilya Komitesi tarafından onaylanması gerektiği açıkça yazıyor.
إنّه ينص على وجه الخصوص. بأنّ أيّ تغيير في أثاث الشقة يجب أن يتم الموافقة عليه من قبل "لجنة الأثاث".

Kontratta bir şart yok.
العقد لا ينص على شئ محدد.

Bir ortaklık sözleşmesi, eğer unuttuysan, şart şuydu... eğer şirket dağıIırsa, ki görünen o, ayrıIan ortak, kalan payı da satın almak zorunda.
عقد الشّراكة واذا نسيّته ... فإنّه ينص على انّه اذا حصل تذبذب في المؤسّسة ... الذّي أراه الأن الشّريك المنسحب لابّد أن يشتري . من الشّريك الآخر

O düşünce ki, kendini adalet sistemine ve kanunlara adamak..
وهو الذي ينص على: "التضحية بإحساس المرء بالعدالة... "لصالح نظام السلطة القضائي