"يهتم بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• umrunda
• umurunda değil
• ilgilenmiyor

Acemi gibi davranması kimin umrunda?
من يهتم بذلك حتى ولو كان يتظاهر بأنه مبتدئ؟

Masum olsa neden umrunda olsun ki?
لقد منعني من التحدث إليك, لم يهتم بذلك إن كان بريئاً؟

O kızın söylediği onun umrunda mı sanki?
لماذا يهتم بذلك الهُراء الذي قالته تلك الفتاة بحق الجحيم ؟

Çeneni kapatman gerek. Üzülmeyeceksin, geriye bakmayacaksın. Çünkü kimsenin umurunda değil, inan bana.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

Uyan artık, dostum. Protokoller kimsenin umurunda değil.
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول

Kimse ilgilenmiyor. Odaya acil ihtiyacım var o yüzden... toparlan.
لا أحد يهتم بذلك , أنا بحاجة لتلك الغرفة في وقت ما

Nedenini bilmek istemedi. umrunda değildi zaten.
لم يشأ ان يعرف لماذا ولم يهتم بذلك

Ödlek olma dostum. Kimin umrunda ki o?
لاتكن أحمقاً من يهتم بذلك الأحمق؟

Kimin umrunda ki?
قبل ثلاثين عاما من الذي يهتم بذلك ؟

Kimin umrunda? Özgürüz!
من يهتم بذلك نحنُ أحرار

umrunda bile değil.
هو لا يهتم بذلك

Kimin umrunda?
من يهتم بذلك ؟

umurunda değil. Yine de onu seviyor.
ولا يهتم بذلك , إنه يحبها على أي حال

Tabii bu kimsenin umurunda değil.
و هو ما يبدو أنه لا أحد يهتم بذلك

Evet ama bu kimsenin umurunda değil, doğru mu?
نعم, أترين, لا احد يهتم بذلك حسناً؟

Bu kız kayıp. Kimsenin umurunda değil.
لقد فقدت هذه الفتاة ولا أحد يهتم بذلك

Tamam anne, kimse bununla ilgilenmiyor. Ne oldu sana?
أمي لا أحد يهتم بذلك ماذا حدث لك ؟