"يهدأ لي بال" - Translation from Arabic to Turkish

• durmayacağım
• dinlenmeyeceğim
• huzur bulmayacağım

Bu şirket ve yan kuruluşları cezalarını çekene kadar durmayacağım!
ولن يهدأ لي بال حتى تتحمّل هذه الشركة... وكل الشركات التابعة لها... المسؤولية المالية

Bir daha asla başka bir gencimizin beynini yıkayamayacaksınız çünkü sizi bulana kadar durmayacağım.
لن تلوثوا عقل شاب واحد من شبابنا بعد اليوم ...فلن يهدأ لي بال حتى أعثر عليكم

Bir vaatte bulunmak, söz vermek istiyorum, ...Jill Francis, Meredith Coble, Amanda Crowley, ...ve Rebecca Bowman kesinlikle hak ettikleri adaleti bulana kadar asla durmayacağım.
أودُّ أن أتعهد، أن أعد، أنّي (لن يهدأ لي بال حتّى (جيل فرانسيس (ميريديث كابل)، (أماندا كراولي)، (ريبيكا بومان) يتلقن العدالة الّتي يستحقونها بشدّة.

Ve birisi bunun cezasını çekene kadar dinlenmeyeceğim.
ولن يهدأ لي بال حتى يدفع الشخص المسؤول ثمن ذلك

O silah bulunana kadar dinlenmeyeceğim.
لن يهدأ لي بال ريثما يتم إيجاد ذاك السلاح.

Benim için ise; ailemin ölümünün intikamı alınmadan huzur bulmayacağım.
بالنسبة لي، لن يهدأ لي بال حتى يُثأر لموت والدي.

Şayet Zoe'yi John öldürdüyse cezasını çektiğini görene kadar huzur bulmayacağım.
إذا كان (جون) قد قتل (زوي) لن يهدأ لي بال حتى أعاقبه على ذلك