"يهيمن" - Translation from Arabic to Turkish

• egemen
• hükmediyor

Erkeklerin egemen olduğu bir kariyer seçmişsin, buraya taşınmışsın ve evlilik yüzüğü takmıyorsun.
لقد اخترتي مهنةً يهيمن عليها الرّجال وانتقلتي إلى هنا ولاترتدينخاتمزواج.

Bu sadece erkek egemen kültürlerde tolere ediyor.
أنها موجوده فقط في المجتمعات التي يهيمن فيها الذكور

Elektrik mühendisliğinde lisans ve doktorayı tamamlayınca İngiltere'de Ar-Ge ve sonra Orta Doğu'da danışmanlık yaptım. Daima erkek egemen çevrelerde bulundum.
عندما حصلت على شهادة البكالريوس والدكتوراة في الهندسة الكهربائية، أنهيت البحث والتطوير في المملكة المتحدة، ثم استشارية في منطقة الشرق الأوسط، كنت دائما في بيئات يهيمن عليها الذكور.

Çünkü ihtiras şeytanı size hükmediyor. Ama siz balmumundan yapılmışsınız.
لأن شيطان الرغبة يهيمن عليك وأنت مصنوع من الشمع

Gelgitlerin iniş ve çıkışları, sahilde avlanmaya çalışan canlıların tümüne hükmediyor.
انحسار وتدفق المد والجزر يهيمن على حياة جميع الذين يحاولون الصيد على الساحلِ.

Onlara hükmediyor.
{\pos(192,240)}يهيمن عليهم

Yani, ikimiz de kadınız ve erkek egemen bir iş sahasında çalışıyoruz.
-أجل . أعني، كلتانا سيدتان. ونعمل في بيئة يهيمن عليها الذكور.