"يوجد شك" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe yok
• kuşkum yok
• şüphesiz
• şüphem yok
• şüpheniz olmasın

Hakkında anlatılanların yarısı yarı gerçek ise şimdiye dek yaşamış en zeki insan olduğuna şüphe yok.
إذا كانت نصف القصص فقط عنه نصف صحيحة، فلا يوجد شك أنه أحد أذكى الأشخاص الذين عاشوا في أي وقتٍ مضى.

Hiçbir şüphe yok, Madam.
يجب أن أقول يا سيدتي , أنه لا يوجد شك على الاطلاق

Sen ve Clark'ın birbirinize göz kulak olabileceğinizden hiç kuşkum yok.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام

şüphesiz haklısınız. Teşekkür ederim, sevgili dostum.
لا يوجد شك بأنك محق شكراً لك يا زميلي العزيز

İntihar ettiğinden hiç şüphem yok.
ولا يوجد شك فى انها حالة انتحار

- Evet doğru ben kötü bir adamım. - Hiç şüpheniz olmasın.
ـ هذا صحيح , أنا رجل سييء ـ لا يوجد شك لدىَّ فى هذا

Hem iz bırakmaz, hem de patron kim anlarlar. Buna şüphe yok.
لن يترك هذا أي كدمات، وتجعله يعرف من الزعيم، ولا يوجد شك بذلك

Otobüsün refüje sürtündüğüne şüphe yok.
هذه الأشياء ربما تكون من أي مركبة لا يوجد شك أن هيكل الحافلة اصطدم بحاجز الطريق السريع

Ülkelerimiz için yapılması gerekeni yaptığımızdan şüphe yok ama bazen, diğer görevlerden daha zor oluyor.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

Vance Carhartt'ın bu sezon Diggers'ların içkilerinin kaynağı olduğuna hiç şüphe yok.
لا يوجد شك بأن فينس كيرت هو الأساس هذا هو الشراب هذه السنة

"şüphe yok ki insanlığın en büyük erdemleri ailenin ve onların evlerinin etrafında yaratılır, güçlendirilir ve devam ettirilir."
لا يوجد شك أنه حول العائلة و المنزل كل الفضائل العظيمة للمجتمع الانساني تخلق,تصبح أقوى و يحافظ عليها

"Sömürmek" bizim yeteneklerimizden biri. Ona şüphe yok. Bütün kurbanların o insan kaçakçısıyla bir ilişkisi varmış.
الإستخراج، تخصصنا لا يوجد شك بأن جميعُ الضحايا مرتبطون بطريقةٍ أو بأخرى بتاجرِ البشرِ هذا

Bunun pek çok sebebi vardı ama şuna şüphe yok ki Cenevre'deki tek faks makinasının bant genişliği, pek çok kişiden mesaj alabilme konusunda birazcık sınırlıydı.
هناك أسباب عديدة لذلك، لكن لا يوجد شك أن جهاز فاكس أخرقا واحدا في جينيف كان ضئيل الحدود النطاقية الترددية من حيث المقدرة على استقبال رسالة من أناس كثر.

Onu çok sevdiğine hiç şüphe yok.
لذا، لا يوجد شك هنا، إنه مغرم كثيرًا.

İlginç biri olduğuna şüphe yok.
انك لرجل شيق لا يوجد شك فى هذا

Bu işi bilen biri tarafından kaleme alındığına şüphe yok.
كتبها شخص ما لهدف لا يوجد شك فى هذا

Asıl öldürülmek istenenin Nick olduğunda şüphe yok sanırım?
أفترض أنه لا يوجد شك من أن الضحية "المفترضة كانت "نيك

Grimes Sid 6.7 ' nin bir parçası Bundan hiç kuşkum yok.
(ماثيو جرايمز) جزء من (سيد) 6.7. ولا يوجد شك في ذهني حول ذلك.

Hiçbir kuşkum yok...
لا يوجد شك في ذلك

Bay Hooper, şüphesiz ki akademik olarak doğuştan kabiliyetlisiniz ama burada verdiğimiz burs bundan çok daha fazlasıdır.
هذا سيئ سيد هوبير , لا يوجد شك بانك هديه اكاديميه ولكن الثقافه التي نعطيها هنا اكثر من مجرد هذا

Çünkü bu fikri benim zamanımda geliştirdiğinden hiç şüphem yok.
لأنه لا يوجد شك في أن الخطف فكرة سيئة