| Karım, Melvin Udall'ın yayımcısı. | Open Subtitles | زوجتي تكون الناشره لمطبوعات السيد ميلفين يودال |
| Verilen bu fırsattan rahatsız olup, biraz eğlenmeye çıkmayacaksan o zaman bence Bay Udall seni de bir psikiyatriste yollamalı. | Open Subtitles | اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي |
| - Jane, Mike Udall'ı ara. | Open Subtitles | ــ جاين ، إتصلي ٌ بمايك يودال ٌ ــ ماذا ؟ |
| Frank eserlerimi sergiler, Bay Udall. Sanırım bunu biliyorsunuz. Misafirler gelecek. | Open Subtitles | فرانك يعمل لدي، سيد يودال وانت تعرف ذلك |
| - Bay Udall! - "Sonunda, aşkı tanımlayabilirdi." | Open Subtitles | سيد يودال "كانت قادره على على تعريف الحب" |
| Acaba birazcık merhametli olabilir misiniz, Bay Udall? | Open Subtitles | هل لك انت تاخذها ببساطة... يا سيد يودال |
| Endişe etmeyin. Bay Udall faturaları ödemek istiyor. | Open Subtitles | لكن السيد يودال متكفل بذلك |
| Benden Bu Kadar filminde, Melvin Udall karakterinin Jack Nicholson tarafından ustaca ihanete uğramasını anlatıyorum. | Open Subtitles | شخصية " ميلفن يودال" الذي قام بتصويرها جاك نيكلسون)، في فلم) "لايمكن أن تسير الأمور أفضل من ذلك " |
| Komşun Bay Udall onunla ilgileniyor. | Open Subtitles | -السيد يودال يعتني به |
| Udall, böyle anlaşmamıştık! | Open Subtitles | (يودال)، هذا ليس ما إتفقنا عليه! |
| Diğer bir Washington'lı Dr. Everett Udall tarafından sunulmuş. | Open Subtitles | بقيادة... واحد آخر من مُواطني العاصمة، د. (إيفرت يودال). |
| Udall, hâlâ metroda. | Open Subtitles | لا يزال (يودال) في عربة المترو. |
| - Bay Udall? | Open Subtitles | سيد يودال |
| Bay Udall. | Open Subtitles | سيد يودال |
| Bay Udall! | Open Subtitles | سيد يودال |
| Tetanos aşısı mı oldunuz, Dr. Udall? | Open Subtitles | تورّم موضع لقاح، د. (يودال)؟ |
| Dr. Udall? | Open Subtitles | د. (يودال)؟ |
| Dr. Udall! | Open Subtitles | د. (يودال)! |
| Udall zeki biri. | Open Subtitles | (يودال) ذكيّ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 