"يوديشير" - Translation from Arabic to Turkish

• Yudhisthira

Buna kazanmak mı diyorsun kardeşim Yudhisthira?
هل تسمي هذا فوز يا اخي يوديشير ؟

Ancak divan Yudhisthira'yı aday gösterirse onlara karşı gelemez.
و لكن اذا المجلس رشح يوديشير ... لن يستطيع الوقوف في وجههم

Yudhisthira'nın bilgeliğine, Bhima'nın gücüne sahip.
حكمة يوديشير , قوة بيم ... ... لديه الاثنان ...

Majesteleri, Yudhisthira ve Duryodhan taht için eşit hakka sahip.
صاحب السمو , لــ كلاً من يوديشير و دورنديون... الحقوق المتساويه للعرش

- Çok etkileyici Raca Yudhisthira!
مثير للاعجاب , يا ايها الامير يوديشير

Şu andan itibaren Hastinapur tahtı Raca Duryodhan'a ve Khandavprastha ise Raca Yudhisthira'ya ait.
و الان عرش هستينابور ... ... يكون لــ الامير دريودان, و ... و الامير يوديشير سيكون...

Maharaca Yudhisthira'nın racalığını eleştirme!
انتم, لا اتنتقدوا انها مملكة يوديشير

Yudhisthira'nın taç giyme töreniydi ve Kauravalar dahil olmak üzere bütün maharacalar katılmıştı.
كان وقت تتويج يوديشير ... ... و الملوك من كل الاراضي حضروا ... ... و كذلك الكوارفاز

Hizmet edeceğime ve Maharaca Yudhisthira'yı koruyacağıma yemin ederim.
اوعدك بــ خدمتك و ... ... و حمايتك ، ايها الملك يوديشير

Diyelim Yudhisthira racalığını kendi elleriyle teslim etti, hoş olmaz mı?
ماذا لو اخبرتك ... ... و يوديشير سوف يسلم مملكته ... بــ يديه ...

Böylece Shakuni'nin tavsiyesiyle Duryodhan, Yudhisthira'yı bir zar oyununa davet etti.
و على نصيحه شاكني... تحدى ديريودان يوديشير بــ لعبة النرد

Çok yaşa Raca Yudhisthira!
يعيش , الامير يوديشير

Yudhisthira beni aşağılayıp küçük düşürdü.
ان يوديشير اهانني ذلني ..

Maharaca Yudhisthira'ydı.
يوديشير كان ملكه

Yudhisthira ne görüyorsun?
يوديشير, ماذا ترى ؟ .

Çok yaşa Maharaca Yudhisthira!
يعيش الملك يوديشير ،