"يودّون" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorlar
• isteyen
• istediği
• istediklerini

Sanırım çaylakları avlama konusunda uzmanlaşmışlar. Bizi yenerek bedavadan galibiyet kazanmak istiyorlar.
أظنّهم مُختصّين في اصطياد الوافدين الجُدد، إنّهم يودّون نقاط فوز على حسابنا.

Sizlere bizzat hitap etmek istiyorlar. Mezat devam edecek, lütfen bekleyiniz.
يودّون التحدث إليكم مباشرةً، كما أنّ المزاد سيُتّبع، لذا اهدأوا رجاءً.

Ama diğerleri burada kalıp karadaki işlere yardım etmek için müsaadenizi istiyorlar.
لكن الآخرين يودّون إذنك للسماح لهم بالبقاء هنا للمساعدة هناك على الأرض

Ayrıca, bize katılmak isteyen her Camp Rock kampçısına bir ranza bulabileceğimizden eminim.
وإذا كان هناك أيّ مخيّمون من مخيم الروك الذين يودّون أن يلتحقوا بنا حسنا، أنا متأكّد أنه يمكننا أن نجد لكم أسِرة

Ama dışarıda bazı insanlar var. Sadece hizmet etmek isteyen.
لكن هناك بعض الناس الذين يودّون تقديم الخدمة.

Birçok kişinin benim batışımı görmek istediği bilmediğin bir şey değil.
هذه ليست أخبار لكِ، لكن العديد من الناس يودّون رؤيتي أفشل.

Bunu görüyor musun yoksa bu insanlara duymak istediklerini mi söylüyorsun?
أترى هذا، أم أنك تُخبر القوم بما يودّون سماعهُ فحسب؟

Atalarımızın 1864'te yaptıkları yüzünden intikam istiyorlar yani hedefler biziz.
إنهم يودّون الأنتقام لمَ فعله أجدادنا عام 1864 ، ممّا يجعلنا أهدافاً لهم.

Kitabı iyi niyetle yazdığınızdan emin olmak ve ödedikleri cömertçe avansla dengeli olmasını istiyorlar.
يودّون أنّكَ تعمل عن جدّ وفاءً لمَا دفعوه من مبالغ سخية.

Pekâlâ, seni seven bu insanlar doğum gününü seninle kutlamak istiyorlar.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Şimdi anlaşıldı. Gon, başvurduğun gün dövüşmek istiyorlar.
فهمت، إنّهم يودّون القتال في نفس اليوم الذي ستقاتل فيه.

Tamam, biraz araştırma yaptım. Diğer insanlar şöyle şeyler için para istiyorlar.
حسنًا، لقد عملتُ بعض التّقارير، وهنا بعض الأشياء الأشخـاص الآخـرين يودّون مالًا لها.

Ayrıca bölge üniversitesindeki bazı kurslara da katılmak istiyorlar.
وهم يودّون أن يسجّلوا في بعض الفصول، في كلية المجتمع المحلي.

Düşünmdümde onlar... özgür olmak istiyorlar, bence
اعتقدت أنهم كانوا يودّون أن يكونوا أحراراً.

Gerçekse dışarıda bir linç topluluğu var seni öldürmek istiyorlar.
الحقيقة أنّه، هناك غوغاء في الخارج يودّون قتلك

Burada sana merhaba demek isteyen birkaç arkadaşım var!
لديَّ بعض الأصدقاء هنا، يودّون القاء التحيّة عليكَ.

Bizim ölmemizi isteyen beceriksiz pisliklerdi.
إنهم أوغاد غير مؤهلين، الذين كانوا يودّون قتلنا

Bir gecede bunun gibi yüzlerce mesaj alıyorum. Kulübe girmek isteyen kişilerden.
لم أردّ , تردني مئات الرسائل كهذه بكل ليلة ممّن يودّون الانغماس في ملذّات الملهى

Bir gecede bunun gibi yüzlerce mesaj alıyorum. Kulübe girmek isteyen kişilerden.
لم أردّ، تردني مئات الرسائل كهذه بكل ليلة ممّن يودّون الانغماس في ملذّات الملهى.

Sizinle görüşmek isteyen memurlar var.
هناك بعض ضبَاط الشرطة الذين يودّون التحدّث معك

Ne tarz insanlar, istediği kişilerden istediklerini almak isterler?
أيّ نوعٍ من الناس يودّون نيل كل ما يريدونه من أيّ شخصٍ يريدونه ؟