"يود أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ister
• isteyen
• etmek istiyor
• istediğini
• istemiyor
• istiyormuş
• vermek istiyor
• istemez
• istediği
• istemiyordu

Çünkü herkes bunu hissetmek ister. Her şey sessizdir, anlıyor musun?
لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا

Burada kaç kişi en az 80 yaşına kadar yaşamak ister?
كم شخصاً هنا يود أن يحيى إلى أن يبلغ الثمانين من العمر على الأقل؟

Sana işin içinde olduğunu göstererek seni etkilemek isteyen düşük seviyeli biri lazım.
أنت تريدين شخصاً ذو عمل صغير يود أن يبهرك بتظاهره بأنه ذو شأن

Sonsuza dek yaşamak isteyen, başarılı, güçlü ve zengin bir adam hakkında.
وتدور قصتها عن رجل غني ، ناجح ، قوي، يود أن يعيش للأبد

Düğüne davet edilmeyi beklemiyormuş. Teşekkür etmek istiyor.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Öte yandan, bu şekilde ölmek istediğini söylerdi hep.
‏ من ناحية أخرى، تلك هي الطريقة التي كان دوما يقول إنه يود أن يموت بها.

Evet, senin boynuzlu çocuklarına bakıcılık yapmak istemiyor.
نعم ، لا يود أن يصبح جليس لأطفالك بقرونهم

Kızlar, eminim Sör Hilary bize Londra'daki Armada Heyetini anlatmak ister.
فتيات، أنا متأكدة ان السيد هيلاري يود أن يخبرنا حول كلية الأسلحة في لندن

Belki Herman vazgeçmeden önce onun bir ülkeyi patlattığını görmek ister.
ربما هيرمان يود أن يراها يفجر البلاد قبل أن يستسلم

Belki karar vermeden önce yüzümü görmek ister.
ربما إنه يود أن يرى وجهها قبل أن يقرر أجل ..

Kim dağıtmak ister?
أوراق معلومات للإتِّصَال الآن ، مَنْ يود أن يُوزِّعهم؟

Ne tür bir salak bu arabaları kullanmak ister.
أي نوع من الحمقى يود أن يقود واحدة منها؟

Ne tarz bir adam çocuk gibi muamele görmek ister ki?
ومن هو الرجل الذي يود أن يعامل مثل الطفل؟

Bu bir bağlantıydı, Tanzanya'da Afrika'nın ilk teletıp merkezini geliştirmek isteyen biriyle bir toplantı.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

ABD Başkanı olmak isteyen bir adam için küçük bir adım ve bunu elde edebilecek kadar parası olan biri.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة

Sadece küçük bir adım ile, Birleşik Devletler Başkanı Olmak isteyen ve bunu gerçekleştirebilmek için nakite,
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة

Sanırım öyle de devam etmek istiyor, değil mi?
حسناً، أظن أنه يود أن يُبقي الأمر كذلك، أليس كذلك ؟

Telsizle bildirdi, biraz daha kalmak istediğini söyledi.
أبرق في وقت سابق، قال أنه يود أن يبقى لمدّة أطول.

Ama yine de neredeyse bu gerçeği kabul etmek istemiyor gibi.
ورغم ذلك تقريباً فإنه لا يود أن يكون ذلك حقيقي

Avatar yolculuğumda bir sonraki aşamaya geçmemde bana yardım etmek istiyormuş.
يود أن يساعدني في إتخاذ الخطوة القادمة في محنة الآفاتار

Görünüşe bakılırsa, bu adam kariyerine de zarar vermek istiyor.
يبدو أن ذلك الرجل يود أن يذيع الأمر في مقر عملك

Sence Amerikan ordusu birkaç yıldır nerede olduğunu bilmek istemez mi?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Bugün, çoğumuzun inanmak istediği şey İnternetin özel bir alan olduğudur; değil.
واليوم، الكثير منا يود أن يعتقد أن الإنترنت هو مكان خاص؛ هو ليس كذلك.

Tabii ki havalı olan kimse balonun organizasyonu için yardım etmek istemiyordu.
بوضوح, لا أحد من الشباب العصريين يود أن يساعد في تنظيم الحفل