"يوصي" - Translation from Arabic to Turkish

• tavsiye
• öneriyor
• önermedi
• önermekten

Doktorlar ve uyku uzmanlarının tavsiye ettiği uyku olan her gece sekiz-on saat uykuyu 10 ergenden sadece 1'i uyuyor.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.

Ne zaman birisi bir doktor tavsiye etse, o en iyisidir.
كلما يوصي أحد ما بطبيب يقول إنه هو الأفضل

Sana başka bir doktor tavsiye etmesini isteyebiliriz.
يمكننا حتى أطلب منه أن يوصي طبيب آخر لك.

Bir yıl boyu konuşmanı dinliyor, sonra değişmeni öneriyor.
انه سيستمع اليك لمدة عام، ثم يوصي بالتغيير.

Yine de kurul, daha geniş çaplı psikolojik bir tedavi öneriyor.
على أية حال، فالمجلس يوصي بمزيد من الفحص النفسي.

Bana 3 isim verdi ki, hiçbirini sıkı sıkıya önermedi.
أعطاني اسماء 3 دكاترة ولكنّه لم يوصي بهم بشكل حازم

Seni önermekten mutluluk duyarım tabi sen de istersen.
سأكون سعيدا أن يوصي لك إذا كنت ترغب في ذلك.

Kovalama için Kardinal 1624 Cabernet'i tavsiye ediyor.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Nick asla beni bir şeylerin sorumlusu olarak babama tavsiye etmez.
لن يوصي نـك أبي أبداً بأنه يجب عليّ أن أتولّى أمر أي شيء.

Belon istiridyeleri bir parça doğal deniz tuzuyla, çiğ olarak servis edilir ve şef çiğnemeden yemenizi tavsiye eder.
المحار يقدم خام مع رشة من الملح الطبيعي والطباخ يوصي بأن لا تمضغهم.

Belki Derek gelmeyecek, ama işi yapacak birini tavsiye edebilir.
لَرُبَّمَا "ديريك" لَنْ يفعل، لكنه يوصي بأن شخصاً ما سيفعل.

Bir savaş kahramanının West Point'e senin için tavsiye mektubu vermesi ne demek biliyor musun?
أتعرف مايعني أن يكون لديك بطل حرب يوصي بك للويست بوينت ؟ أخبرتك أني أعمل على ذلك

Fırtına ikinci kategorideymiş. Kaptan geri dönmemizi tavsiye ediyor.
العاصفة من الدرجة الثانية , القبطان يوصي بالعودة

Psikiyatristime birisini tavsiye etmesini isteyebilirim.
بامكاني أن أطلب من طبيبي النفسي أن يوصي بطبيب لكم

Elements of Style'ın 17. öğretisi gereksiz kelimeleri kullanma diye tavsiye eder.
الكتاب يوصي بحذف الكلمات التي لا نحتاجها

10 doktordan 9'unun sigarayı kesin olarak bırakmak için tek yol olarak bunu tavsiye ettiğini biliyor muydunuz?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

Bu yüzden Bay Bone kendi kenar mahallesinin satın alınmasını öneriyor.
و لهذا السيد بون يوصي بالشراء الإجباري لعقاره

Semyon iş toplantıları için bu tip yerleri öneriyor.
يوصي ( سيميون) بهذه الأماكن لمقابلات العمل

Doktor Marchesi, ikizler nedeniyle yatak istirahatını öneriyor. Ben de tüm kalbimle katılıyorum.
(مارشي) يوصي بالراحة في الفراش لحملي في توأمٍ، وهذا أمرٌ أوافقه فيه.

Baş İnşaatçı Yarwyck Lord Snow karşımızda tünelin mühürlenmesini ve Gece Nöbeti'nin yeminli kardeşleri olarak bizi görevimizden uzak tutmayı öneriyor.
(كبير البناة (يارويك يوصي اللورد (سنو) هنا بإغلاق النفق و تركنا غير قادرين على تنفيذ واجباتنا

- Doktorunuz ameliyat önermedi mi?
-طبيبكِ لم يوصي بإجراء عملية جراحية؟

Eski bir sosyal hizmetler memuru olarak bu olayı sosyal hizmetlere bildirip çocuğun himaye altına alınmasını önermekten başka bir çarem kalmadı.
كضابط الرعاية كبار, لدي , خيار سوى أن يوصي تنطبق على الخدمات , الاجتماعية ونوصي بأن الطفل في الرعاية,