"يوماً بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen gün
• her gün
• günlerce
• günden güne
• gün geçtikçe
• gün gittikçe daha
• gün be

Sadece 19 kişiyiz ve her geçen gün sayımız artıyor.
هناك 19 منا فقط ، ونحقق ذلك يوماً بعد يوم

Her geçen gün annene daha çok benziyorsun.
واو، إنكِ تبدين كوالدتكِ و الشبه يزداد يوماً بعد يوم

Ve sen bu pisliği yapıyorsun. her gün evinin önünden geçiyorsun.
ثم تقوم بذلك العمل السيء تقود ماراً بمنزلها يوماً بعد الآخر

günlerce olmasından korktuğum şey gecelerce.
ما كنت أخفيه يوماً بعد يوم ليلة بعد ليلة

günden güne, ormanda nasıl yaşam sürülebileceği, kendini adamış anneden oğluna aktarılır.
يوماً بعد يوم سيتطلب الأمر أماً ملتزمة لتعليمه كيف يعيش في الأدغال

gün geçtikçe gençleşiyorsun. Arabanı sat da kendine kaykay al.
،أنت تصغر يوماً بعد يوم ألقي بالسيارة واستخدم لوح تزلّج

her gün gittikçe daha da büyüyecek, ta ki patlayana kadar.
وسيظلّ يكبر ويكبر يوماً بعد يوم حتّى ينهار كلياً

Ve iki haftasını, gün be gün iyi bir park yeri fırsatını kaçırdığını düşünerek geçiriyor.
ويقضي أسبوعين وهذه الفكرة تدور في رأسه وهو يضيع الفرصة، يوماً بعد يوم، للحصول على موقف سيارة جيد.

Her geçen gün, gölgede oturup birbirlerini tanımaya çalışıyorlardı.
يوماً بعد يوم , يجلسون معاً ويتعرف احدهم للاخر

Her geçen gün şişman bir kaza benziyorsun
لقد أصبحت تشبه الأوز السمين يوماً بعد يوم.

18 yaşımdayken görücü usülü evlendim ve karımı her geçen gün daha çok sevdim. Doğru söylüyor.
عندما كنت بسن 18 ، حصلت على زفاف مخطط مسبقاً وأنا أحب زوجتي أكثر يوماً بعد يوم

Markamız Detroitli kadınlar arasında her geçen gün daha hızlı tanınıyor.
سمعتنا تزداد يوماً بعد يوم وسط المجتمع النسائي

Her geçen gün sararıp öldüğünü gördüm.
لقد رأيتكِ تذبلين وتموتين يوماً بعد يوم.

Görünüşe göre, Pakistan'daki moda endüstrisi oldukça güçlü ve her geçen gün büyümekte. Ancak aşiretlerin sektöre katkısı da, sektörün aşiretlere katkısı da, özellikle de kadınlara, çok daha azdı.
فإتضح لنا أن صناعة الموضة في باكستان قوية جداً وتكبر يوماً بعد يوم ولكن نسبة المشاركة من المناطق القبلية ضئيلة جداً و بخاصة النساء

İyileştireceğini söylemiştiniz, ama o her gün daha da kötüleşiyor.
قلت بأنها ستجعلها أحسن لكن صحتها تسوء يوماً بعد يوم

Babam her gün, iki buçuk sene boyunca ölmeden önce annemle ilgilendi.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

Bu muhteşem hikaye her gün bize öğretilirdi.
كما تم تعليمنا تلك القصة الكبرى يوماً بعد يوم.

Suyun içinde günden güne isyan dalgasını etrafına saçıyor.
يقف يوماً بعد يومٍ في الماء، العصيان المنتشر

Sanırım gün geçtikçe Sana Olan Özlemim Giderek Azalacak...
أعتقد أن إشتياقي إليك سيقل بمرور يوماً بعد يوم

Oğlunun yolu, her gün gittikçe daha da açılıyor.
تزداد قضية ابنك قوة يوماً بعد يوم

Burada yaşama şansı çok düşük ve gün be gün daha da azalıyor.
فرصة العيش هنا ضئيلة و تضئل يوماً بعد يوم، هيا