| Genç efendi, iyi günler. | Open Subtitles | صباح الخير يا معلم - أتمنى لك يوما جميلا - |
| Sana iyi günler diliyorum, Carla. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوما جميلا يا كارلا. |
| Her neyse, sana iyi günler. | Open Subtitles | على أيّة حال، أتمنى لكِ يوما جميلا. |
| Sonradan gelecek bir miktar yağmur haricinde güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | سيكون يوما جميلا بغض النظر عن هطول قليلا من المطر لاحقا |
| Şey, güzel bir gün olacak gibi. | Open Subtitles | حسنا , يبدو انه سيكون يوما جميلا تلك هى مقبره العائله سبعه اجيال من عائله بلومان يرقدون هنا |
| Mary'le güzel bir tatil gibi | Open Subtitles | أوه .. انه يوما جميلا مع ماري |
| Nisandı, hatırlıyorum, çok güzel bir gündü. | TED | كان في شهر أبريل حسب ما أتذكر يوما جميلا جدا. |
| İyi günler. Haydi. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جميلا |
| Sana iyi günler. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جميلا |
| -Yarın için iyi günler. -Sağol, Sydney. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما جميلا غدا- شكرا سيدني- |
| Teşekkür ederim. İyi günler. | Open Subtitles | شكرا لك , اتمنى لك يوما جميلا |
| İyi günler. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جميلا |
| Teşekkürler. İyi günler. | Open Subtitles | شكرا لك، يوما جميلا |
| Pekâlâ, iyi günler dilerim. | Open Subtitles | حسنا، أتمنى لك يوما جميلا |
| Dinle, düşündüm de yemekte, belki - Hey, bebeğim, güzel bir gün geçirdin mi? | Open Subtitles | ااستمعى ، فيما يتعلق بالغذاء ، ربما اهلا طفلتى هل قضيت يوما جميلا ؟ |
| ve ardından gerçekten güzel bir gün olacak. | TED | عندها سيكون يوما جميلا بالفعل . |
| güzel bir gün başlıyor. | Open Subtitles | سيكون يوما جميلا. |
| O çok güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | سيكون يوما جميلا |
| Sizlere çok güzel bir gün diliyorum. | Open Subtitles | اتمنى لكم يوما جميلا |
| Mary'le güzel bir tatil gibi | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا مع ماري |
| Mary'le güzel bir tatil gibi | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا مع ماري |
| güzel bir gündü. | TED | لقد كان يوما جميلا |