Umarım bir gün hareketlerinin insanların hayatlarını nasıl mahvettiğini anlarsın. | Open Subtitles | آمل يوما ما أن تدركي كيف دمرت أفعالك حياة الآخرين |
Belki bir gün ben de sana yaparım. | Open Subtitles | ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك |
Kontes, dünyanın her yerini dolaşıp karanlık yerlerde özgürce avlanıyor günün birinde tekrar gün ışığına çıkabilmeyi umut ediyordu. | Open Subtitles | أمرها أن تهرب لتتصيد في العالم في أركانه المظلمة أملا في أنها ستستطيع يوما ما أن تسير بالشمس |
Ama bir gün yeniden beni yüreğine sürükleyeceğini umuyorum. | Open Subtitles | لكن أتمنى يوما ما أن تضعيني مجددا في قلبك |
Bir gün buraya geleceğimi hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | ما اعتقدت أنه يمكن يوما ما أن أكون واقفا فى عرين الثعلب |
Bir gün buraya geleceğimi hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | ما اعتقدت أنه يمكن يوما ما أن أكون واقفا فى عرين الثعلب |
- Size bir gün katedraller bundan yapılacak desem, ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا إن قلت لك، يوما ما أن هذا ما ستبني به الكاتدرائية؟ |
Sadece umarım bir gün oturup, gözünün içine bakabilir ve sana neler olduğunu açıklayabilirim. | Open Subtitles | أتمنى فقط يوما ما أن أجلس أمامك وأنظر في عينيك و أتكلم معك |
Kontes, dünyanın her yerini dolaşıp karanlık yerlerde özgürce avlanıyor günün birinde tekrar gün ışığına çıkabilmeyi umut ediyordu. | Open Subtitles | أمرها أن تهرب لتتصيد في العالم في أركانه المظلمة أملا في أنها ستستطيع يوما ما أن تسير بالشمس |
Kontes, dünyanın her yerini dolaşıp karanlık yerlerde özgürce avlanıyor günün birinde tekrar gün ışığına çıkabilmeyi umut ediyordu. | Open Subtitles | أمرها أن تهرب لتتصيد في العالم في أركانه المظلمة أملا في أنها ستستطيع يوما ما أن تسير بالشمس |
Bir gün, yerleşik hayata geçmeyi ve DJ'lik okuluna kayıt olmayı umut ediyor. | Open Subtitles | إنه يتمنى يوما ما أن يستقر مع تسجيل في مدرسة غنائية |
Bir gün çocuğum olsa benim iyi bir baba olduğumu düşünmesini isterdim. | Open Subtitles | أعتقد أني سأتمنى يوما ما أن يعتقد طفلي أني أب جيد |
Oturumun sonunda görüşme kaydının bir kopyası size veriliyor. Diğer bir kopyası da Meclis Kütüphanesi'ndeki Amerikan Halkyaşamı Merkezi'ne gönderiliyor. Böylece büyük büyük büyük torununuz bir gün büyükbabasının sesini ve bu sesle anlatılan hikayeyi dinleyebilir. | TED | وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته. |
Bir gün küçük şişman Betti'm yanımda olsun diye yalvaracaksın. | Open Subtitles | ستتمنى يوما ما أن تستعيد بيتي السمينة |
Bir gün tekrar karşılaşacağımızı umut ediyorum Teal'c. | Open Subtitles | أتمنى يوما ما أن نتقابل ثانية تيلك |
Umarım, bir gün sebebini açıklayabilirim. | Open Subtitles | أتمنّى يوما ما أن يمكننى أن أوضّح لماذا |
Ve umarım bir gün beni affedersin. | Open Subtitles | و آمل يوما ما أن تجد وسيلة لتغفر لي |
Umarım bir gün, sen de ciddi bir hastalığa yakalanırsın. | Open Subtitles | آمل يوما ما أن يصيبك مرضا عضال أيضا |