| Arabadaki ilk günün, ve şimdiden aile fotoğraflarını göstermeye mi başlayacaksın? | Open Subtitles | هذا يومك الأول في السيارة ، وانت قبل الان تحمل لفيفة من صور العائلة |
| Ee, buradaki ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | إذن، هكذا تحبين يومك الأول في العمل هنا؟ |
| Ee, buradaki ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | إذن، هكذا تحبين يومك الأول في العمل هنا؟ |
| İlk gününü hatırladın mı Rollo? Servisteki ilk gününü. | Open Subtitles | هل تذكر يومك الأول في الجهاز الأمني ؟ |
| Danny, yanlış anladıysam düzelt, hisselerin çoğunluğuna sahip olarak daha ilk gününde son noktayı koymak mı istiyorsun? | Open Subtitles | للتوضيح يا "داني"، هل تقوم بصفتك مالك الحصة الأكبر، بإلقاء تهديد في يومك الأول في العمل؟ |
| Sakatlanmak dışında, waffle yaparken ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | صحيح، أيضا، إلى جانب اتساخك كيف كان يومك الأول في طهي الوافل ؟ |
| G, setin meşhur çocuğu. Yazarlar odasında ilk günün demek? | Open Subtitles | "جي", أيها الرجل المهم, أهذا يومك الأول في غرفة الكتاب؟ |
| Ee Pooch, okuldaki ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| Okuldaki ilk günün nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ |
| Bak, bu daha işteki ilk günün. Biz postacıyız. | Open Subtitles | انظر ، ذلك هو يومك الأول في العمل |
| Okuldaki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ |
| Bugün işte ilk günün. | Open Subtitles | حسنا , إنه يومك الأول في العمل |
| - Okuldaki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ - عظيم - |
| Tamam, işte ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في موقف السيارات؟ |
| Kitap yazmada ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف حال يومك الأول في الكتابة؟ |
| Bugün hayallerinin işindeki ilk günün tamam mı? | Open Subtitles | اليوم هو يومك الأول في عمل احلامك |
| Okuldaki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ |
| Sınıftaki ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| İşteki ilk gününü düşün. | Open Subtitles | التفكير يومك الأول في العمل. |
| Okuldaki ilk gününü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ♪أبوه وأمه (فيكي) دومًا ما يعطوه أوامر ♪ تتذكرين يومك الأول في المدرسة؟ |
| Doğru, Allison. Üstelik sınıftaki ilk gününde. | Open Subtitles | اجابة صحيحة (آليسون) وهذا يومك الأول في الصف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 