"يومي الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk günüm
• ilk günümde
• ilk günü
• ilk günden
• İlk günümü
• İlk gün
• ilk günümdü
• İlk günümden

- Bu genelevde yeni misin? - Bu ilk günüm.
جديدة علي البيتِ ولا جديدِة في الصنعة دة يومي الأول.

Bugün işte ilk günüm, bebeğimden, onu eve götürdüğümden beri ilk defa ayrıldım.
إنه يومي الأول بعد عودتي, وقد تركت طفلتي للمرة الأولى منذ عدت للمنزل

Söylemek zorundayım, Avustralya'daki ilk günüm için aklımda tam olarak böyle bir şey yoktu.
أعترف أنها لم تكن كما تخيلت بعد يومي الأول في الجنوب

Buradaki ilk günümde TED üyelerini gördüm. Ve o kalkıp, anemi testi yapmaya yardımcı
رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح

Bu benim ilk günüm Yeşil giysilerimi almam söylendi.
مرحباً أختاه، هذا يومي الأول هنا. اُمرت بتحصيل زي العمل الأخضر.

İki kattan daha fazla kazanacağımız... hisse senetleri olduğunu biliyorum ama bu benim ilk günüm.
أعلم بأن هناك حصصاً أخرى هناك تعطي أرباحاً أكثر من مضاعفة لأن هذا هو يومي الأول

Kahramanlar Okulu'da ilk günüm ve şimdiden bir baş düşmanım var.
يومي الأول في مدرسة السماء وعندي عدو لدود

Bu benim ilk günüm. Bilmiyorum.
هذه الشائعات المنتشرة لا أعلم فهذا يومي الأول

Yağmur kafamı karıştırdı ve şehirde ilk günüm.
مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة

Yeni okulumdaki ilk günüm. Aylardan Mart. Sömestrin yarisindayiz.
يومي الأول بالمدرسة , في شهر مارس منتصف الفصل الدراسي

Yeni okulumdaki ilk günüm.
يومي الأول في مدرسـة جديدة إنـه شهر مارس , منتصف الفصل الدراسي

Fakat şu ana dönecek olursak vaziyeti anlatmak gerekirse hiç arkadaşım yok bugün benim ilk günüm ve diğer yeni çocuklarla ya da diğer adları ile ucubelerle bir hoş geldin sohbeti için okul müdürünün odasındayım.
ولكن دعونا نعود للوقت الحاضر لأضعكم في الصورة, ليس لدي اصدقاء إنه يومي الأول وهأنا في مكتب المدير

İşe gitmem gerekiyor. Benim de. Ve benim ilk günüm.
كذلك أنا، وهو يومي الأول في وظيفتي الجديدة.

Bilirsiniz, ilk günüm için iyi bir izlenim bırakmak istedim.
أتعلمين ، كان يومي الأول وددتأنأخلّفإنطباعاًحسناً.

Wilkinson'daki ilk günümde dayanıklı ve güçlü olmadığımı anlamıştım.
عرفت من يومي الأول في ويلكنسن بأنني كنت لا خشن ولا قوي

İşteki ilk günümde bana şans dilemeye mi geldin?
أنت هنا لتمنّيي حظّ أن يكون يومي الأول على الشغل

Evet, intörn olarak ikinci ilk günümde geç kalmak istemedim.
نعم , لم أرد أن أتأخر عن يومي الأول الثاني كمستجد

Örneğin dönemin ilk günü, üniformam yoktu.
علي سبيل المثال، في يومي الأول في الفصل، لم يكن لدي زي موحد.

İlk günden bir bok yiyeceğimi tahmin etmiştim.
شكرا سيدي، جائني تحذير من قبل وكنت سأطرد في يومي الأول

İlk günümü senin, kızın başına bir lambayla vurmaya çalışmadan tamamlamak istiyorum.
أرجو أن اجتاز يومي الأول دون أنْ تحاولي إخافتها بتحطيم مصباح

İlk gün müdürümüz bizi bir araya getirdi ve bir tezahürat öğretti, bunu yazın geri kalanında kamp ruhunu hissetmek için her gün yapacaktık.
وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.

Evrenin gelecekteki efendisi olarak ilk günümdü.
إنه يعتبر يومي الأول كـ سيد الكون المُستقبليّ.

İlk günümden sonra sana söyleyeceğim Ama şimdi gitmeliyim.
سأخبركِ بعد يومي الأول ولكن يجب أن أذهب