"يومٍ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün
• günün birinde
• birgün

En büyük hayalim, bir gün onu yüce divanda görmek.
حلمي له ان يكون في المحمكة العليا في يومٍ ما

bir gün, geri dönecek ve bütün Çin ona boyun eğecekti.
في يومٍ ما سوف يعود والصين بأكملها سوف تركع أمام قدميه

Midemin gurultusu, artıcak, artıcak. Ve bir gün birden durucak.
أصوات معدتي ستصبح أعلى فأعلى حتى تتوقف في يومٍ ما

günün birinde ciddi şekilde ters düşeceğiz.
أعتقد بأنه في يومٍ ما سيحدث بيني وبينك خلافاً جسيماً

Çünkü günün birinde günün birinde, kızım yoklanmadan veya 45 dakika boyunca tacize uğramadan uçağa binmenin ne olduğunu asla bilemeyecek.
لأنه في يومٍ ما لأنه في يوم ما،لن تعرف إبنتي ماهية ركوبِ الطائرة بدون أن تُفتّشَ

günün birinde aklım başıma gelebilir diye düşünüyorum.
أعتقد بأنّني قد أعود لرشدي في يومٍ ما ..

Asla bilemezsin, okyanus küçük belki birgün tekrar karşılaşırsınız
ها انت ذا، لا تعلم. انه محيط صغير. ربما في يومٍ ما سنفتش عنها.

bir gün kızlarla lokantada yemek yerken bize kartını verdi.
لقد سلم بطاقته للكثير منا على العشاء في يومٍ ما

Sonra bir gün toplum toplantısını yapıyorduk ve duyuruları sorduk tabii.
ولكن بعدها وفي يومٍ ما كنا نقوم بإجتماع للوحدة, ونطلب الإعلانات

Ve bir gün o kadar kaybetti ki, hayatını bahse koydu.
وفي يومٍ ما فقد الكثير، الأمر الذي جعلهُ يراهن على حياته.

O gün peçeteye yazdığın şeyin bir gün o lanet duvara asılması.
أنّ ما كتبته على المنديل، سيكون على الحائط في يومٍ ما ..

Belki bir gün savaş bittiğinde ülkeme gelip beni ziyaret edersin.
ربما في يومٍ ما, عندما ينتهي القتال ستأتي لتزورني في بلدي

bir gün geri dönüş yolunu bulduğunda bunlar senin rehberin olsun.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

"O yüzden merak etmeyin, bir gün, oğlunuzla gurur duyacaksınız."
لذا لا تقلقوا في يومٍ ما ستكونون فخورين بابنكم

günün birinde bir erkeği çok çok çok mutlu edeceğine eminim.
أنا واثق في يومٍ ما ستجعلين الرجل سعيد للغاية.

günün birinde, ikimiz de...
{\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}في يومٍ ما نحن الإثنان

günün birinde, ikimiz de,
{\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}في يومٍ ما نحن الإثنان

günün birinde Selma kadar büyük biri olmak ister misin?
هل تريدين أن تصبحي في يومٍ ما مثل سلمى؟

Ama bu demek ki komutanın yapmak istediği dünya bir düzeye kadar incelip günün birinde yok olma niyetiyle oluşturulmuştu.
ولكن هذا يعني أن العالم الذي حاول الـ"آمر" إنشاءه كان معداً ليتضائل إلى حد ما ويختفي في يومٍ ما

Belki günün birinde çocuklar şaşkınlıkla "Eskiden neye inanırlardı?" derler.
ربما في يومٍ ما سيقول الأطفال في تعجّب " كانوا يؤمنون بماذا ؟ "

Umarım birgün tekrardan arkadaş olabiliriz anne.
آمل أن نصبح أصدقاءً مجدداً في يومٍ ما ، أمّاه

Peki birgün ben "ben" olmaktan çıkarsam?
ماذا لو في يومٍ ما اصبحت شخصا اخر "بسبب الزهايمر"