"يوم إجازة" - Translation from Arabic to Turkish

• gün izin
• bugün izin
• izin günü
• izin günüm
• İzin
• tatil
• gün iznin
• günlük izin

Hasta gibi duruyorsunuz, Sahib. Belki de bir gün izin alıp dinlenmelisin.
تبدو مريضاً ، ربما يكون عليك أخذ يوم إجازة من إجازاتك الشخصية

Bina çalışmaya başlayınca yarım gün izin. Teşekkür ederim.
نصف يوم إجازة عند تشغيل المبنى شكرا يا سيدي

İstersen yarım gün izin yap. Gidip çocuğu gör.
خذي نصف يوم إجازة إذا رغبت بذلك اذهبي لرؤية الطفلة

Hayır, düşündüm de, bugün izin günün olduğundan bugünü benimle birlikte geçirebilirsin.
لا، لقد أدركت بما أنه يوم إجازة لكِ، فقد يمكنني قضاؤه معكِ

Saray inşaatı planlanandan daha hızlı ilerlediğine göre biz de -tamamen normal olarak- ...ekstra izin günü istiyoruz
اري بناء القصر يتقدّم أسرع مما كان مخطّطا ما نطلبه ، طبيعي جدا يوم إجازة إضافي

Bugün ilk izin günüm... ..ben de beraber takılmayı teklif edeceğim.
اليوم هو أول يوم إجازة لي لذا سأطلب منها أن نخرج معاً

İstediğin kadar üzülebilmen için sana bir gün izin vermedim mi?
-ألم أقل لك أن تأخذي يوم إجازة عندما تكونين حزينة ؟

İnsanlara yardım etmek yerine, bir gün izin alıp herkese bir iyilik yapsan nasıl olur?
لمَ لا تسدي للجميع معروفاً وتأخذ يوم إجازة عن مساعدة الناس؟

Unutmayın, olayda kullanılan bir silah bulan ilk kişi bir gün izin alır.
الآن تذكّروا، أول من يجد السلاح هناك، يحصل على يوم إجازة.

Bugün yarım gün izin aldım.
أعطيت لنفسي نصف يوم إجازة عن العمل

- Bir gün izin yap. Yarım gün. - Çok cömertsiniz efendim.
خذ نصف يوم إجازة هذا كرم منك يا سيدي

Bütün bir gün izin alamayacak kadar çok çalışıyor olmalı.
إنها تعمل بجد حقاً لأخذ يوم إجازة

- Büyüiks, işçiler için iksir? - bugün izin günleri
بانوراميكس ، جرعة سحرية للعمّال انه يوم إجازة

Neden bugün izin alıp biraz gezmiyorsun?
لماذا لا تأخذين يوم إجازة وتذهبي في جولة؟

bugün izin yapıp biraz eğlenmeye ne dersin?
لذلك مارايك بكلانا نأخذ يوم إجازة ونحظى بالمتعة لمرة؟

Benim hesaplarıma göre, kendi park yerinin yanı sıra ekstra izin günü ve bizden aldığın $1,000 kazanmış oldun.
حسب الإحصائيات فقد فزت مجددا بنفس موقف سيارتك يوم إجازة وربع ألف دولار لطيف انيق منا كلنا

Fazladan izin günü almak için mi?
كي تحصل على يوم إجازة إضافي؟

İlk izin günüm olacak. Hiçbir şey yapmıyorum. Uyuyacağım.
انه أول يوم إجازة لي , لاشيء ,سأنام

228 gün izin günüm birikti.
لدي 228 يوم إجازة متراكمة

Bölüm şefleri fazladan tatil günü için oy kullanacaktı ya?
نعم، حول تصويت رؤساء الأقسام على يوم إجازة إضافي أو شيء من هذا القبيل؟ أجل

Her neyse, en azından yarım gün iznin olmalı.
أعتقد أنَّه من الأفضل أن تأخذي نصف يوم إجازة

BİR GÜNLÜK İZİN YAPIP SİNEMAYA GİTSEK OLMAZ MI?
لمَ لا نأخذ يوم إجازة ونشاهد فيلم؟