| İzin gününde kovulduğun için... aptal bir aşağılık olmalısın. | Open Subtitles | حان الوقت أن تكون غبيا ابن مخنثه بأن تطرد في يوم إجازتك |
| Beni tek izin gününde patronunla daha fazla zaman geçirebilmek için mi ekeceğini söylüyorsun ? | Open Subtitles | إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟ |
| İzin günün olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه يوم إجازتك |
| Çünkü bu senin izin günün. | Open Subtitles | لأنه يوم إجازتك. |
| - Bugün izinli olman gerekiyordu. | Open Subtitles | -يفترض بهذا اليوم أن يكون يوم إجازتك |
| House, telefonu aç. Bugün izinli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | (رد يا (هاوس أعلم أنه يوم إجازتك |
| Bugün boş günün. | Open Subtitles | إنّهُ يوم إجازتك. |
| Sadece senin izin gününde iyilik içeren bir göreve gönüllü olmanı biraz garip buldum. | Open Subtitles | لمهمات الخير في يوم إجازتك |
| Kimmy, izin günün olduğunu biliyorum ve yuvam dediğin o virane demir yığınından buraya kadar getirttiğim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ! كيمي أنا أعلم إنه يوم إجازتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 