"يوم الإفتتاح" - Translation from Arabic to Turkish

• açılış günü
• açılış gününde

Yarın okulumuzun resmi açılış günü olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تتذكرون أن غداً هو يوم الإفتتاح الرسمي للمدرسة , أليس كذلك ؟

Ve dolayısıyla, bu tür bir fikirle olan şu ki, binanın açılış günü içerisinde olanlar, ya da acil ihtiyaç olarak görülenler başka bir şeyin olabilme ihtimalini küçültmeye ve bir anlamda kapsamaya başlar.
وهكذا , ومع نوع هذه الفكرة الذى يحدث هو ان المبنى ايا كان واقعه فى يوم الإفتتاح او ايا ما تبدو انها الحوجة الاكثر الحاحا تبدأ أمكانية القزم فى الظهور والنوعية التى تستوعبه كما لم يسبق له مثيل

açılış gününde onur konuğumuz olursun.
وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف.

Ve başarılı olursam, o zaman açılış gününde standın önündeki ilk kişi ol.
وفي حال ما نجحت، عندئدِ عليك أن تكون الشخص الأول في تلك النافذة في يوم الإفتتاح.

Bunu JumboTron'daki açılış gününde yapsam daha iyi olur ama bekleyemem.
أفضّل فعلها في يوم الإفتتاح على لعبة "جامبو ترون"، ولكن لا أستطيع الإنتظار.

Maddy, bugün açılış günü. Binlerce dolar harcadım.
"مادي" ، إنه يوم الإفتتاح و لقد أنفقت مائة ألف دولار

Unutmayın ki, açılış günü giriş parasız oluyor!
دعنا لا ننسي ، يوم الإفتتاح مجاني

Koca bir kulübede, mis gibi açılış günü amcıkları var ve sen de gelmiş hayat kalitemi merak ediyorsun?
أعني لدي وكر " إيلك " مليء بعاهرات يوم الإفتتاح وأنت تريد حصةً من الدردشة المباشرة؟

açılış günü başyapıtımı açığa çıkaracağım.
في يوم الإفتتاح أكشف النقاب عن تحفتي الفنية!

Babam hepimize Yeni Yankee Stadının açılış günü için bilet aldı.
والدي حصل لنا كلنا على مقاعد ... في يوم الإفتتاح ! في ملعب " اليانكيز " الجديد ...

- açılış günü. - Liam'ı doyuruyorum.
إنّه يوم الإفتتاح - (أنا أقوم بتغذية (ليام -

Sizi açılış gününde burada görmek isterim.
أريد أن أراك هنا يوم الإفتتاح

Wrigley Sahası'ndaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz.
أنتِ أجمل من... قطعة نقانق وكوب جعة... في ملعب (ريغلي) يوم الإفتتاح.

Avery beni bir akıl hastanesine kapattırmıştı, o ve üniversitedeki oda arkadaşı açılış gününde benim Yankee biletlerimi kullanabilsinler diye.
آيفري" أدخلتني مصحة عقلية" حتى تتمكن هى و زميلة غرفتها في الكلية من إستخدام تذاكر "اليانكي" خاصتي في يوم الإفتتاح ( فريق بيسبول)