"يوم عطلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• izin günüm
• boş günüm
• boş günümde
• izin günümde
• izin günümdü
• izin günümü
• İzinli günümde

çarşamba günü beni beklediğini, çarşamba izin günüm efendim, ve film izlemeye gideceğimizi yazmıştı.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

Bu benim tek izin günüm. Konuşan bir kız istiyorum.
هذا هو يوم عطلتي الوحيد , أريد فتاة متكلمة

Bugün izin günüm. Ayrıca herkesin Tahoe Gölüne gittiğimi bilmesini istedim.
أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو

Yarın boş günüm ve bütün gün evin bana kalmasının keyfini çıkaracağım.
غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي

Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. Hem de boş günümde! Harika biriyim.
اشكرك على مقابلتك لي - هذا يوم عطلتي , واشعر بالبهجه -

Gelecek hafta izin günümde okuluna gelip seni oradan alacağım ve canın ne istiyorsa onu yapacağız.
الأسبوع القادم في يوم عطلتي سأحضر للمدرسة وسوف آخذك بعيدا ً و نخرج لمكان آخر حسن أينما تريد، لك الإختيار

Aynı zamanda izin günümdü.
وفي يوم عطلتي كذلك.

Şimdi, ikinizi de sevdiğimi biliyorsunuz, ...ama bugün Cumartesi ve benim izin günüm, ...bu nedenle sizi uzaktan sevmeyi tercih ediyorum.
الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد

Perşembeleri izin günüm olduğunda anlaşmıştık.
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي

Bugün izin günüm biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنه يوم عطلتي, صحيح ؟

Evet, sapık. İzin günüm.
نعم أيتها المتعقبة هو يوم عطلتي

İzin günüm diye bir uğrayayım dedim.
بما انه يوم عطلتي لذا اتيتُ هنا

Çarşambaları izin günüm.
الأربعاء يوم عطلتي.

Çünkü dışarı yeni çıktım, bu benim izin günüm.
لأنني خرجت للتو إنه يوم عطلتي

Çünkü dışarı yeni çıktım. Bu benim izin günüm.
لأنني خرجت للتو إنه يوم عطلتي

Hiç. Bugün boş günüm. Ne oldu?
‎ليس بمكان محدد انه يوم عطلتي ‎لماذا ، اين انت ؟

boş günümde burada olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أني هنا يوم عطلتي

Herhalde izin günümde beni de takip etmezdiniz.
أعتقد أنك لم تلحق بي في يوم عطلتي

Bugün izin günümdü.
كان يوم عطلتي

Evet, izin günümü benden alırsanız olacağı budur.
نعم, هذا ما يحصل عندما.. تسلبون مني يوم عطلتي.

- İşten. İzinli günümde gelmemesi gerekir.
-إنـه رجل من العمل , لا يفترض بـه أن يكون هنـا في يوم عطلتي