"يوم فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• gün
• günde

Bittiğinde inan çok mutlu olacağım. Yarın sadece yarım gün sürecek.
سيكون الأمر رائعا إن إنتهت غدا ستكون مجرد نصف يوم فقط

Sadece bir gün geçti ve çoktan kardeş sinir etme kotanı fazlasıyla doldurdun.
مرّ يوم فقط وإذا بك متحمّس لإنجاز دورك في تطويع السلوك الغاضب لأخيك.

Elinizde 1.4 milyon adamınız var. - Ve 30 gün de süre.
لديك 1.4 مليون من الرجال و30 يوم فقط للسيطرة على دولتهم كلها.

Bütün gün dağın yukarısına bir kayayı geceleyin aşağı atmak için çıkartan Sisyphus olmamalısın.
يجب عليك الا تكون سيزيف الذي كان يدحرج الصخرة لأعلى الجبل كل يوم فقط ليجد انها قد تدحرجت لأسفل في الليل

Bu gezegen kendi yıldız etrafında ki dönüşü 1,9 günde tamamlıyor.
هذا الكوكب يدور في 1.9 يوم فقط حول نَجمِه

Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama her gün sırf seni görmek adına bu koğuşa gelmek için bahaneler uyduruyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Daha yarım gün gördün. Son günlerdeki halini bilmiyorsun.
انت قضيت معه نصف يوم فقط انت لا تعرف كيف يكون شكله

Yani...her gün sizi evde bırakıp işe gidiyor olması.
لا, أنا أعني أنه يتركك كل يوم فقط ليذهب للعمل أنا متأكدة أنه يمكنك السيطرة عليه

Bir gün, haftada sadece bir gün ailemle beraberim.
لدي يوم فقط في الأسبوع فهل لي أن اقضيه مع عائلتي؟

30 gün sonra akıcı biçimde konuşabileceğini söylüyorlar!
يقولون بأنكـَ ستبدأ الكلام بعد30 يوم فقط.

İyi şeyler her gün oluyor, ama belli ki yapan sen değilsin.
افعل الاشياء الجيده كل يوم فقط من اجل نفسك

Tedavi ettiğimizi bilmiyoruz. Daha bir gün geçti.
لا نعرف إن كنا عالجنا شيئاً لقد مر يوم فقط

25000 gün yapıyor bu ve 1/3'ünde zaten uyuyorsun böylece 16000 gün kalıyor.
و ذلك 25 ألف يوم أتعلمين, و أنت تنامين ثلث ذلك الآن يتبقى, 16 ألف يوم فقط

Her gün gazete dağıtmakla kalmıyorum.
أتعلم ، أنا لا أوزع الصحف كل يوم فقط إني اقرأها أيضاً

30 metre uzunluğa yalnızca 90 gün içinde ulaşır.
فهو يصبح مكتمل النمو بطول الـ 30 متراً في غضون 90 يوم فقط

Ben senin kocanım, Her bir gün bir mesajdan fazlasına layığım.
انا زوجك, انا استحق اكثر من رسالة كل يوم فقط

Sadece bu toplumda erkek olmanın her gün zevk avantajları şey karşılaştırıldığında olduğunu.
فإنه لا شيء مقارنة بالمزايا التي تستمتع بها كل يوم فقط بكونك رجلاً في هذا المجتمع.

4 ışık yılı mesafeyi kat eden bir uzay yolculuğunun 45 günde gerçekleşeceğini biliyoruz.
مهمة يمكنها عبور أكثر من 4 سنوات ضوئية من الفضاء في 45 يوم فقط

Ciğerlerini açmak için günde iki defa nebülizör spreyi kullanmam gerekiyordu.
توجب عليه استخدام جهاز الرذاذه مرتين كل يوم فقط لكي أنقي رئتيه

Sadece yarım gün ışıkta bırakır ve sadece günde bir kez sulayarak nemi düşürürsen çok daha hızlı ve sağlıklı büyüdüğünü göreceksin.
ولانها فى مرحلة الازدهار ستجد انها ستنمو يشكل أفضل اذا قمت بتقليل الرطوبة بريها مرة واحدة فى اليوم الواحد فقط مع الضوء لمدة نصف يوم فقط