"يوم لي" - Translation from Arabic to Turkish

• günüm
• günümü
• günümde
• günümün
• günümdü
• günümden

Birazcık şansım varsa, bugün sivil hayattan önceki son günüm.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Cerrahideki ilk günüm ve bir insanın kalbini elimde tutuyorum.
هذا أول يوم لي بالجراحة وها أنا أمسك بقلب بشري

En kötü günümü yaşarken bile o ortaya çıkar ve konuşmaya başlardık.
تظهر لي كنغمة رقيقة في أسوء يوم لي في المنزل ونبدأ بالكلام

Okuldaki ilk günümü hatırlıyorum-- Tekrar gülüp şarkı söyleyebiliyordum-- Okul formamı hatırlıyorum.
أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع.

İlki madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

Eğleniyoruz ama buradaki son günümün herkesin benden nefret ettiği bir gün olmasını istemiyorum.
المتعة هي المتعة و لكن لا أريد أن يكرهني الجميع بأخر يوم لي هنا

1 Kasım 2002'de okul müdiresi olarak ilk günümdü, ancak Philadelphia'daki okul sistemi içinde aslında ilk günüm değildi.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا

Meslek sahibi biri olarak son günümden önce bir uğrayım dedim.
حسنا, فكرة ان اأتي قبل اخر يوم لي كعاطلة عن العمل

Bak, bugün ilk günüm değil. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

Bugün işteki son günüm.
فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا

Bilmenizi istiyorum ki, Cuma günü buradaki son günüm.
أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي.

Yarının Stars Hollow Lise'sindeki son günüm olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Sevgili günlük bugün Cenova Prensesi olarak ilk resmi günüm.
مذكراتي العزيزة اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا

Geçemeyeceğime eminim, yani bugün son günüm ve son günümü acilde dikiş atarak geçireceğim.
وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز

Hastanede bugüne kadarki en kötü günümü geçirdim.
أظن بأنني حظيت بأسوأ يوم لي في المستشفى على الإطلاق

Annem iş yerindeki ilk günümü kutlama amacıyla yaptı.
تقدمت أمي لانها بالنسبة لي احتفال أول يوم لي في العمل.

Biliyor musun ilk iş günümde korkudan ölüyordum, gözüm korkmuştu.
انت تعلم اول يوم لي هنا لقد كنت خائفة مرعوبة

06:00'a kadar., göz bebeğim sevgilim, Dünya'daki son günümde.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Buradaki ilk günümde, yemekten arta kalan kemikleri attım diye beni dövdü.
في أول يوم لي هنا ضربني السيد جوز لانني رميت العظم من العشاء

Ses engelleyen kulaklıklarla ilgili büyüleyici şey... ve günümün yarısını Tech Town'da insanlara kulaklığın ses dalgalarını doğru frekansta yaydığını
انظر، والشيء الرائع حول سماعات إلغاء الضوضاء... وقضيت نصف يوم لي في تكنولوجيا تاون شرح هذا للناس...

-Nerede kaldığını da bilmiyorum. -Dün benim ilk günümdü.
لا أعلم أين ستبقى البارحة كان أول يوم لي

Hayır! Daha ilk günümden program sunucusuyla yatan kız olduğuma inanamıyorum.
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج